Amirudin R, Akil H, Akahane Y, Suzuki H
Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Hasanuddin University, Ujung Pandang, Indonesia.
Gastroenterol Jpn. 1991 Jul;26 Suppl 3:184-8. doi: 10.1007/BF02779295.
A survey was performed to investigate HBV and HCV infection in Ujung Pandang. The total number of subjects was 406; 196 blood donors, 78 cases of acute hepatitis, 43 of chronic hepatitis, 58 of liver cirrhosis and 31 of hepatocellular carcinoma cases. HBsAg, anti-HBs and anti-HBc as HBV markers and anti-HCV (ELISA, Ortho) as an HCV marker were tested. Positive rates of HBsAg and anti HCV among blood donors were 7.1% and 3.1% respectively, and there was no significant difference among age groups. Donors negative for all viral markers accounted for 21.4%. Of acute hepatitis cases, 18 (23.1%) cases were hepatitis A and 8 (10.3%) cases were hepatitis B, one case of which was considered to be double infection. Acute exacerbation cases of HBV carriers were 16 (20.5%), of which 6 cases were positive for HCV antibody. Those diagnosed non-A, non-B hepatitis were 37 (47.4%), of which 3 cases where positive for HCV antibody. Blood samples from all of acute hepatitis cases were obtained within 1 week after onset of the disease, thus, it was not possible to accurately assess prevalence of hepatitis C. Positive rates on HBsAg among chronic hepatitis, liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma were 25.4%, 32.8% and 35.5% respectively, while those for HCV antibody were 16.3%, 43.1% and 35.5% respectively. Positive rates of HBsAg and HCV antibody for overall chronic liver diseases were 31.1% and 32.6%, and 14 (10.6%) were positive for both markers.
为调查乌戎潘当地区的乙肝病毒(HBV)和丙肝病毒(HCV)感染情况,开展了一项调查。受试者总数为406人,其中196人为献血者,78例为急性肝炎患者,43例为慢性肝炎患者,58例为肝硬化患者,31例为肝细胞癌患者。检测了作为HBV标志物的HBsAg、抗-HBs和抗-HBc以及作为HCV标志物的抗-HCV(酶联免疫吸附测定法,奥索公司产品)。献血者中HBsAg和抗-HCV的阳性率分别为7.1%和3.1%,各年龄组之间无显著差异。所有病毒标志物均为阴性的献血者占21.4%。急性肝炎病例中,18例(23.1%)为甲型肝炎,8例(10.3%)为乙型肝炎,其中1例被认为是双重感染。HBV携带者的急性加重病例有16例(20.5%),其中6例HCV抗体呈阳性。诊断为非甲非乙型肝炎的病例有37例(47.4%),其中3例HCV抗体呈阳性。所有急性肝炎病例的血样均在发病后1周内采集,因此,无法准确评估丙型肝炎的患病率。慢性肝炎、肝硬化和肝细胞癌患者中HBsAg的阳性率分别为25.4%、32.8%和35.5%,而HCV抗体的阳性率分别为16.3%、43.1%和35.5%。总体慢性肝病患者中HBsAg和HCV抗体的阳性率分别为31.1%和32.6%,14例(10.6%)两种标志物均呈阳性。