Westrell T, Ciampa N, Boelaert F, Helwigh B, Korsgaard H, Chríel M, Ammon A, Mäkelä P
European Centre for Disease Prevention and Control, Stockholm, Sweden.
Euro Surveill. 2009 Jan 22;14(3):19100.
The European Food Safety Authority and the European Centre for Disease Prevention and Control have just published their Community Zoonoses Report for 2007, analysing the occurrence of infectious diseases transmittable from animals to humans. Campylobacter infections still topped the list of zoonotic diseases in the European Union and the number of Salmonella infections in humans decreased for the fourth year in a row. Cases of listeriosis remained at the same level as in 2006, but due to the severity of the disease, more studies on transmission routes are warranted. The report highlights the importance of continued co-operation between veterinarians and public health specialists, both at the EU level and within Member States.
欧洲食品安全局和欧洲疾病预防控制中心刚刚发布了他们的《2007年欧盟人畜共患病报告》,分析了可从动物传播给人类的传染病的发生情况。弯曲杆菌感染在欧盟人畜共患病中仍居首位,人类沙门氏菌感染病例连续第四年下降。李斯特菌病病例数与2006年持平,但由于该疾病的严重性,有必要对传播途径进行更多研究。该报告强调了在欧盟层面和各成员国境内兽医与公共卫生专家持续合作的重要性。