Sulaiman Abdulrazzaq, Cavaille Alaric, Vaunois Brigitte, Tiffet Olivier
Unité de Chirurgie Général et Thoracique, Hôpital Nord, CHU de St Etienne,St Etienne, France.
Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2009 Apr;8(4):482-4. doi: 10.1510/icvts.2008.197566. Epub 2009 Jan 22.
Swyer-James-MacLeod Syndrome (SJMS) occurs as a result of childhood bronchiolitis obliterans. Typically, this disorder is diagnosed in childhood after evaluations for recurrent respiratory infections. One of the reasons to explain the difficulty in diagnosis is that when patients develop little bronchiectasis, and therefore, few symptoms, then this syndrome may not be recognized until adulthood. Here, we are presenting a 22-year-old female patient who was diagnosed with SJMS who was initially misdiagnosed with a pneumothorax and treated by multiple chest tube drainages. This case highlights the significance of taking a careful history, the application of computed tomography and scintigraphy in confirming the diagnosis of SJMS and in eliminating other diseases.
斯怀尔-詹姆斯-麦克劳德综合征(SJMS)是儿童期闭塞性细支气管炎的结果。通常,这种疾病在对反复呼吸道感染进行评估后于儿童期被诊断出来。解释诊断困难的原因之一是,当患者支气管扩张不明显,因此症状很少时,这种综合征可能直到成年才被识别。在此,我们报告一名22岁女性患者,她被诊断为SJMS,最初被误诊为气胸并接受了多次胸腔闭式引流治疗。该病例强调了仔细询问病史、应用计算机断层扫描和闪烁扫描在确诊SJMS以及排除其他疾病方面的重要性。