Wild Katherine, Boise Linda, Lundell Jay, Foucek Anna
Layton Aging and Alzheimer Center, Dept. of Neurology, Oregon Health and Science University, CR-131, 3181 SW Sam Jackson Park Road, Portland, OR 97239;
J Appl Gerontol. 2008;27(2):181-200. doi: 10.1177/0733464807311435.
While the potential benefits of unobtrusive in-home sensing technologies for maintaining health and independence of older adults have been highlighted in recent research, little is known about their views toward such technology. The aims of this project were to identify monitoring needs and expectations of community-residing elderly and their family members. Focus groups were presented with examples of in-home monitoring devices and data output; participants were asked to consider whether the data showed information that was meaningful to them, and how and to whom they would like to have such data disseminated. Content analysis of transcripts revealed four dominant themes: maintaining independence, detecting cognitive decline, sharing of information, and the tradeoff between privacy and usefulness of monitoring. The acceptance by elderly of unobtrusive in-home monitoring was closely tied to perceived utility of data generated by such systems. Privacy concerns appeared to be less of an issue than anticipated in this sample.
尽管近期研究强调了非侵入式居家传感技术在维持老年人健康和独立性方面的潜在益处,但对于老年人对这类技术的看法却知之甚少。本项目的目的是确定社区居住老年人及其家庭成员的监测需求和期望。向焦点小组展示了居家监测设备及数据输出的示例;参与者被要求考虑这些数据是否显示了对他们有意义的信息,以及他们希望如何以及将这些数据传播给谁。对记录的内容分析揭示了四个主要主题:维持独立性、检测认知衰退、信息共享以及隐私与监测效用之间的权衡。老年人对非侵入式居家监测的接受程度与这类系统所产生数据的感知效用密切相关。在这个样本中,隐私问题似乎不像预期的那样突出。