Stary A, Steyrer K, Heller-Vitouch C, Müller I, Mårdh P A
Abteilung Dermatologie, Militär Hospital, Vienna, Austria.
Infection. 1991 Jul-Aug;19(4):205-7. doi: 10.1007/BF01644946.
In order to determine the infection rate of Chlamydia trachomatis in young males in Austria an epidemiological study was performed on 335 male Austrian soldiers attending the military hospital for a health check-up procedure. Three hundred twenty-nine (98.2%) of the screened males were clinically asymptomatic. Chlamydial diagnosis was established by testing first catch urine (FCU). Urine sediment was tested by an enzyme immunosorbent assay (EIA) and by a direct immunofluorescent test (DIF test). Positive results in both tests were defined "true positives." In 41 (12.2%) of all the 335 soldiers a genital chlamydial infection could be demonstrated by a positive result of the sediment of the FCU in both tests. 93% of the positive results in the DIF test could be confirmed by the EIA whereas only 77% of the positive EIA tests were also positive in the DIF test. Data on genital symptoms and the history of sexually transmitted diseases (STDs) as well as information about sexual relationships were available from all persons included in the study and did not differ between chlamydia positive and negative ones. The study demonstrates a high infection rate with C. trachomatis in mostly asymptomatic young males when using FCU for chlamydial diagnosis. Due to the discrepancy between the EIA and the DIF test, positive results of the sediment of FCU in the EIA test should be confirmed by the DIF test to eliminate false positive cases.
为了确定奥地利年轻男性沙眼衣原体的感染率,对335名到军事医院进行健康检查的奥地利男性士兵进行了一项流行病学研究。329名(98.2%)接受筛查的男性临床上无症状。通过检测首次晨尿(FCU)进行衣原体诊断。尿沉渣通过酶免疫吸附测定(EIA)和直接免疫荧光试验(DIF试验)进行检测。两项试验均呈阳性结果被定义为“真阳性”。在所有335名士兵中,41名(12.2%)通过两项试验中FCU沉渣的阳性结果证实存在生殖器衣原体感染。DIF试验中93%的阳性结果可被EIA证实,而EIA试验中仅77%的阳性结果在DIF试验中也呈阳性。研究纳入的所有人员均有生殖器症状、性传播疾病(STD)病史以及性关系方面的信息,衣原体阳性和阴性者之间无差异。该研究表明,在使用FCU进行衣原体诊断时,大多数无症状年轻男性中沙眼衣原体感染率很高。由于EIA和DIF试验之间存在差异,EIA试验中FCU沉渣的阳性结果应通过DIF试验进行确认,以消除假阳性病例。