Edwards Jerri D, Perkins Martinique, Ross Lesley A, Reynolds Sandra L
School of Aging Studies, University of South Florida, 4202 E Fowler Avenue, Tampa, FL 33620, USA.
J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2009 Feb;64(2):300-5. doi: 10.1093/gerona/gln019. Epub 2009 Jan 30.
Driving cessation can lead to myriad negative consequences for older adults. The purpose of these analyses was to examine driving status as a predictor of mortality among community-dwelling older adults.
This prospective cohort study included 660 community-dwelling adults ranging in age between 63 and 97 years. Between 2000 and 2004, participants completed performance-based assessments of vision, cognition, and physical abilities and indexes of health, depression, self-efficacy, and driving habits. Follow-up telephone interviews were completed approximately 3 years later.
Among community-dwelling older adults, older age, health, poor near visual acuity, depressive symptoms, compromised cognitive status, and being a nondriver are associated with increased risk for a 3-year mortality. Nondrivers were four to six times more likely to die than drivers during the subsequent 3-year period.
The ability to drive represents both a sign of cherished independence and underlying health and well-being for older adults. Retaining this ability is an important health concern in the United States.
停止驾驶会给老年人带来诸多负面后果。这些分析的目的是研究驾驶状态作为社区居住老年人死亡率的预测因素。
这项前瞻性队列研究纳入了660名年龄在63岁至97岁之间的社区居住成年人。在2000年至2004年期间,参与者完成了基于表现的视力、认知和身体能力评估以及健康、抑郁、自我效能和驾驶习惯指标。大约3年后完成了随访电话访谈。
在社区居住的老年人中,年龄较大、健康状况不佳、近视力差、抑郁症状、认知状态受损以及非驾驶者与3年死亡率风险增加相关。在随后的3年期间,非驾驶者死亡的可能性是驾驶者的四至六倍。
驾驶能力对老年人来说既是珍视的独立标志,也是潜在健康和幸福的体现。在美国,保持这种能力是一个重要的健康问题。