Echternach M, Arndt S, Zander M F, Richter B
Freiburger Institut für Musikermedizin, Universitätsklinik, Freiburg, Deutschland.
HNO. 2009 Mar;57(3):266-72. doi: 10.1007/s00106-008-1847-2.
The European Laryngological Society (ELS) has published a protocol for the evaluation of vocal function. Using this protocol, we evaluated 17 female sopranos, of whom 11 had laryngostroboscopic findings of organic alterations and six did not. Singers with increased subjective impressions of hoarseness, or of whom the examiner had increased perceptions of hoarseness, showed significant differences regarding impairment of the maximum phonation time, the frequency range, and the dysphonia severity index. No such differences were found regarding the presence of alterations of the vocal folds. These data suggest that organic alterations in professional singers are not necessarily associated with impaired vocal performance or vocal function or with measured values of the ELS protocol. For professional singers, therapy should be indicated not just on the basis of stroboscopy but on a broader basis using multifactorial voice analysis such as the ELS protocol.
欧洲喉科学会(ELS)发布了一项评估嗓音功能的方案。我们使用该方案对17名女性高音歌手进行了评估,其中11名喉镜频闪检查有器质性改变,6名没有。主观上感觉声音嘶哑加重的歌手,或检查者感觉声音嘶哑加重的歌手,在最大发声时间、频率范围和嗓音障碍严重程度指数的受损方面存在显著差异。在声带改变的存在方面未发现此类差异。这些数据表明,职业歌手的器质性改变不一定与嗓音表现或嗓音功能受损或ELS方案的测量值相关。对于职业歌手,治疗不应仅基于频闪喉镜检查,而应基于更广泛的多因素嗓音分析,如ELS方案。