Colombo Massimo
A.M. & A. Migliavacca Center for Liver Diseases, 1st Division of Gastroenterology, Fondazione IRCCS Maggiore Hospital, Mangiagalli e Regina Elena, University of Milan, Milan, Italy.
Liver Int. 2009 Jan;29 Suppl 1:143-7. doi: 10.1111/j.1478-3231.2008.01938.x.
Early diagnosis of hepatocellular carcinoma (HCC) is feasible because HCC develops in the background of well-known, readily identifiable and potentially avoidable environmental risk factors. According to the American Association for the Study of the Liver Diseases and the European Association for the Study of the Liver, patients with cirrhosis and carriers of chronic viral hepatitis are the target of surveillance to be investigated with abdominal ultrasounds (US) every 6 or 12 months. The diagnostic confirmation of a > or =2 cm nodule in patients with cirrhosis detected during surveillance is possible with any imaging technique among second-generation contrast US, contrast computed tomography and gadolinium-contrast magnetic resonance imaging. HCC shows an early hyperenhanced arterial vascularization, followed by enhanced hypoattenuation (wash-out) in the late phase of imaging. In patients with a < or =2 cm nodule, two imaging techniques are required for the final diagnosis, which, however, have a relatively low diagnostic sensitivity (33%). Nodules with negative imaging findings need to be investigated further with an echo-guided liver biopsy or enhanced follow-up with imaging (every 3 months) to reach a final diagnosis. The cost-effectiveness ratio of surveillance depends on multiple factors, like HCC incidence, the cost and accuracy of diagnostic tests and the costs and outcome of the therapeutic interventions.
肝细胞癌(HCC)的早期诊断是可行的,因为HCC是在已知的、易于识别且可能避免的环境风险因素背景下发生的。根据美国肝病研究协会和欧洲肝病研究协会的建议,肝硬化患者和慢性病毒性肝炎携带者是监测的对象,需每6或12个月进行一次腹部超声(US)检查。在监测过程中发现的肝硬化患者中,直径大于或等于2 cm的结节,通过第二代超声造影、对比增强计算机断层扫描和钆对比磁共振成像等任何成像技术都有可能确诊。HCC在成像早期表现为动脉血管早期强化,随后在成像后期出现强化减退(洗脱)。对于直径小于或等于2 cm的结节,最终诊断需要两种成像技术,但诊断敏感性相对较低(33%)。成像结果为阴性的结节需要通过超声引导下肝活检或增强成像随访(每3个月一次)进一步检查以做出最终诊断。监测的成本效益比取决于多个因素,如HCC发病率、诊断测试的成本和准确性以及治疗干预的成本和结果。