Fritz O G, Swift T J
Departments of Chemistry and Bioengineering, Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio 44106, USA.
Biophys J. 1967 Nov;7(6):675-87. doi: 10.1016/S0006-3495(67)86616-5. Epub 2008 Dec 31.
The high resolution proton magnetic resonance spectrum of the sciatic nerve of the frog was studied in both the polarized and depolarized states. Paramagnetic salts were introduced into the system in order to separate the signals from the intra- and extracellular environments. It was determined that about 65% of the proton signal from the nerve trunk was accounted for by the intracellular environment in the polarized nerve trunk and that this percentage decreased to about 34% in the depolarized case. The temperature dependence of the line widths of the intracellular proton signal was studied. The enthalpy and entropy of activation for proton exchange between the intra- and extracellular environments were found to be 11.1 kcal/mole and -17.1 cal/deg-mole respectively. The pseudo-first-order rate constant for proton exchange between the intra- and extracellular environments was determined at 20 degrees C and shown to agree with the measured permeability coefficients of similar cells. Data are presented which indicate that the pseudo-first order rate constant for proton exchange between the two environments decreases upon depolarization of the nerve trunk and that the proton spin-spin relaxation time of the protons of intracellular water decreases significantly with depolarization. These results indicate a possibly quite important role of water in neural phenomena.
对处于极化和去极化状态的青蛙坐骨神经的高分辨率质子磁共振谱进行了研究。将顺磁性盐引入系统,以便分离细胞内和细胞外环境的信号。结果表明,极化神经干中约65%的神经干质子信号来自细胞内环境,而去极化时这一比例降至约34%。研究了细胞内质子信号线宽的温度依赖性。发现细胞内和细胞外环境之间质子交换的活化焓和活化熵分别为11.1千卡/摩尔和-17.1卡/度-摩尔。在20℃下测定了细胞内和细胞外环境之间质子交换的伪一级速率常数,结果表明该常数与类似细胞的测量渗透系数一致。所提供的数据表明,神经干去极化时,两种环境之间质子交换的伪一级速率常数降低,细胞内水质子的质子自旋-自旋弛豫时间随着去极化而显著缩短。这些结果表明水在神经现象中可能起着相当重要的作用。