The National Research Center in Complementary and Alternative Medicine, University of Tromsø, Norway.
J Altern Complement Med. 2009 Feb;15(2):153-8. doi: 10.1089/acm.2008.0310.
The aim of this study was to describe any changes in health experienced by postmenopausal women after having acupuncture treatment for hot flashes.
Our sample was drawn from women participating in a randomized controlled trial (ACUFLASH) investigating the effect of acupuncture on menopausal hot flashes. One hundred and twenty-seven (127) women from the intervention group who had received a course of 10 acupuncture treatments were asked to make a written statement about any kind of change they had perceived that they considered could be related to the acupuncture treatment. Qualitative data were analyzed using systematic text condensation.
Many women reported a substantial impact from the treatment with respect to a reduction in frequency and intensity of hot flashes both by night and by day. Changes related to improved sleep pattern were also reported, and a variety of different bodily and mental changes were described (i.e., feeling in a good mood, not so run down, and calmer). Several women were uncertain whether any changes had occurred. A few reported feeling worse.
Our results describe a variety of health changes that may not be revealed by limited outcome measures in acupuncture studies. Further analysis of the relationship between such bodily experiences could lead to the development of hypotheses or models for how the acupuncture effect is mediated in complex bodily systems, and also contribute to development of outcome measures relevant for acupuncture studies.
本研究旨在描述接受针灸治疗热潮红后绝经后妇女的健康变化。
我们的样本来自参加针灸治疗绝经后热潮红效果的随机对照试验(ACUFLASH)的女性。127 名接受 10 次针灸治疗的干预组女性被要求就她们认为可能与针灸治疗相关的任何变化做出书面陈述。使用系统文本浓缩法对定性数据进行分析。
许多女性报告说,治疗对夜间和日间的热潮红频率和强度都有很大的影响。还报告了与改善睡眠模式相关的变化,并且描述了各种不同的身体和心理变化(即感觉心情好、不那么疲惫和更平静)。一些女性不确定是否发生了任何变化。少数人报告感觉更糟。
我们的结果描述了各种健康变化,这些变化可能无法通过针灸研究中的有限结果测量来揭示。进一步分析这种身体体验之间的关系,可能会导致提出关于针灸效应如何在复杂的身体系统中传递的假设或模型,也有助于开发与针灸研究相关的结果测量。