Surdacki Andrzej, Martens-Lobenhoffer Jens, Wloch Alicja, Gluszko Piotr, Rakowski Tomasz, Dubiel Jacek S, Bode-Böger Stefanie M
2nd Department of Cardiology, Jagiellonian University, 31-501 Cracow, Poland.
Metabolism. 2009 Mar;58(3):316-8. doi: 10.1016/j.metabol.2008.10.002.
We have recently demonstrated elevated plasma levels of an endogenous nitric oxide synthase inhibitor, asymmetric dimethyl-L-arginine (ADMA), and its association with carotid atherosclerosis in rheumatoid arthritis (RA). Both an elevated risk of myocardial infarction and increased levels of anticitrullinated protein antibodies (ACPAs), specific for RA, had been shown to precede the onset of clinical RA symptoms. Therefore, our aim was to verify the hypothesis that ADMA accumulation might accompany raised ACPAs titers in RA of short duration (< or = 3 years). Twenty patients (16 women, 4 men; mean age, 45 +/- 12 years; mean disease duration, 2.3 +/- 0.5 years) with active RA despite chronic disease-modifying antirheumatic medication, free of cardiovascular disease or atherosclerotic risk factors, were studied. Plasma levels of ADMA and its stereoisomer, symmetric dimethyl-L-arginine (SDMA), were assayed by liquid chromatography/tandem mass spectrometry. The ACPAs were measured by a second-generation enzyme-linked immunosorbent assay. In addition to routine biochemical assays, plasma concentrations of tumor necrosis factor alpha, monocyte chemoattractant protein-1, and vascular cell adhesion molecule-1 soluble form were analyzed with respective enzyme-linked immunosorbent assays. A significant positive correlation between levels of ACPAs and ADMA (r = .60, P = .005), but not SDMA (r = -.02, P = .9), was found. Neither ADMA nor SDMA was correlated to any of the clinical or biochemical parameters reflecting disease activity and inflammatory activation. Thus, excessive ADMA accumulation accompanies elevated ACPAs levels in patients with RA of short duration free of cardiovascular disease or risk factors.
我们最近证实,类风湿关节炎(RA)患者血浆中内源性一氧化氮合酶抑制剂非对称二甲基-L-精氨酸(ADMA)水平升高,且其与颈动脉粥样硬化有关。心肌梗死风险升高以及类风湿关节炎特异性抗瓜氨酸化蛋白抗体(ACPA)水平升高均已被证明先于临床RA症状出现。因此,我们的目的是验证以下假设:在病程较短(≤3年)的RA患者中,ADMA蓄积可能与ACPA滴度升高同时出现。我们研究了20例患者(16例女性,4例男性;平均年龄45±12岁;平均病程2.3±0.5年),这些患者尽管使用了慢作用抗风湿药物,但仍患有活动性RA,且无心血管疾病或动脉粥样硬化风险因素。采用液相色谱/串联质谱法测定血浆中ADMA及其立体异构体对称二甲基-L-精氨酸(SDMA)的水平。采用第二代酶联免疫吸附测定法检测ACPA。除常规生化检测外,还分别采用酶联免疫吸附测定法分析血浆中肿瘤坏死因子α、单核细胞趋化蛋白-1和血管细胞黏附分子-1可溶性形式的浓度。结果发现,ACPA水平与ADMA之间存在显著正相关(r = 0.60,P = 0.005),而与SDMA无相关性(r = -0.02,P = 0.9)。ADMA和SDMA均与反映疾病活动度和炎症激活的任何临床或生化参数无关。因此,在无心血管疾病或风险因素的病程较短的RA患者中,ADMA过度蓄积与ACPA水平升高同时出现。