Poller L, Thomson J M, Coope J
Br Med J. 1977 Apr 9;1(6066):935-6. doi: 10.1136/bmj.1.6066.935.
A follow-up study of blood clotting and platelet aggregation was performed on 21 women who had received long-term hormone replacement treatment with conjugated equine oestrogens. The prothrombin time and factor VII and X values were significantly accelerated after three months, but there was no further increase with continual administration for 18 months. After 12 to 18 months' treatment, however, thrombin-induced platelet aggregation (Chandler's tube) was also significantly accelerated, which suggested a widening spectrum of effect. No overall acceleration of "intrinsic" clotting (partial thromboplastin time and thromboelastography) was found during the study, but the relatively small numbers may have been responsible. Further efforts are therefore required to find formulations and doses of oestrogens which, while relieving menopausal symptoms, cause less acceleration of blood clotting and platelet aggregation.
对21名接受结合马雌激素长期激素替代治疗的女性进行了一项关于血液凝固和血小板聚集的随访研究。三个月后,凝血酶原时间以及因子VII和X值显著加快,但持续给药18个月后未进一步升高。然而,治疗12至18个月后,凝血酶诱导的血小板聚集(钱德勒管法)也显著加快,这表明作用范围有所扩大。在研究期间未发现“内源性”凝血(部分凝血活酶时间和血栓弹力图)整体加快,但可能是样本量相对较小所致。因此,需要进一步努力寻找雌激素的剂型和剂量,使其在缓解更年期症状的同时,较少加速血液凝固和血小板聚集。