Department of ImmunoMicrobiology, College of Pharmacy, Dongduk Women's University, Sungbuk-Gu, Seoul, Republic of Korea.
Int Immunopharmacol. 2009 May;9(5):632-8. doi: 10.1016/j.intimp.2009.02.007. Epub 2009 Mar 3.
Licorice (the root of Glycyrrhizae plant) has been used as an oriental herbal medicine for thousands of years. The licorice flavonoid components are reported to possess immunomodulatory activities. In this present study, we investigated the immunomodulatory effects of liquiritigenin (LG) and liquiritin (LQ), licorice flavonoid components, against disseminated candidiasis due to Candida albicans, a dimorphic fungus, that causes severe disease via hematogenous dissemination and local diseases such as vaginitis and thrush. Results showed that direct interaction of LG or LQ with C. albicans yeast cells resulted in no growth-inhibition, in vitro. When tested in a murine model of disseminated candidiasis, mice given LQ intraperitoneally before intravenous challenge with live C. albicans yeast cells had similar mean survival times (MST) as untreated mice groups. On the contrary, mice given LG in the same manner as LQ above had longer MST than the untreated mice groups (P < 0.05). In one experiment, 3 out of 5 LG-treated mice survived during the entire period of the 55-day observation. Furthermore, the 3 survivors were cured -- shown by a lack of CFU (colony forming unit) in the kidneys. This protection was nulled when mice were pretreated with anti-CD4+ antibody before LG-treatment and challenge with the yeast. However, the protection was transferable by the CD4+ T cells isolated from LG-treated mice not infected with the yeast. In addition, mice given CD4+ T cells that were pre-treated with LG, in vitro were also protected against disseminated candidiasis. ELISA analysis revealed that in LG-treated mice IFNgamma and IL-2 were dominantly produced compared to IL-4 and IL-10. When LG-given mice were treated with anti-mouse IFNgamma, the protection was again nulled. Combined together, these results indicate that LG protects mice against disseminated candidiasis by the CD4+ Th1 immune response.
甘草(甘草植物的根)作为一种东方草药已经使用了几千年。甘草类黄酮成分被报道具有免疫调节活性。在本研究中,我们研究了甘草素(LG)和甘草苷(LQ),甘草类黄酮成分,对白色念珠菌(一种二相真菌)引起的播散性念珠菌病的免疫调节作用,白色念珠菌可通过血源性播散和局部疾病如阴道炎和鹅口疮引起严重疾病。结果表明,LG 或 LQ 与白色念珠菌酵母细胞的直接相互作用在体外没有导致生长抑制。当在播散性念珠菌病的小鼠模型中进行测试时,在静脉内用活白色念珠菌酵母细胞攻击之前,腹腔内给予 LQ 的小鼠与未治疗的小鼠组具有相似的平均存活时间(MST)。相反,以与上述 LQ 相同的方式给予 LG 的小鼠的 MST 长于未治疗的小鼠组(P <0.05)。在一项实验中,5 只接受 LG 治疗的小鼠中有 3 只在整个 55 天观察期内存活。此外,3 只幸存者被治愈 - 肾脏中缺乏 CFU(集落形成单位)。当在用酵母攻击之前用抗 CD4 +抗体预处理小鼠并用 LG 治疗时,这种保护被消除。然而,从未感染酵母的接受 LG 治疗的小鼠中分离出的 CD4 + T 细胞可转移这种保护。此外,在体外用 LG 预处理的 CD4 + T 细胞给予的小鼠也受到播散性念珠菌病的保护。ELISA 分析表明,与 IL-4 和 IL-10 相比,在 LG 治疗的小鼠中 IFNgamma 和 IL-2 被优先产生。当给予 LG 的小鼠用抗小鼠 IFNgamma 处理时,保护再次被消除。综上所述,这些结果表明,LG 通过 CD4 + Th1 免疫反应保护小鼠免受播散性念珠菌病的侵害。