Suppr超能文献

如何对一个你看不见的肝脏肿瘤进行手术操作。 (原句表述不太准确,推测这里“operate”可能是“operate on”即“对……做手术”的意思,按此理解翻译)

How to operate a liver tumor you cannot see.

作者信息

Oldhafer Karl J, Stavrou Gregor A, Prause Guido, Peitgen Heinz-Otto, Lueth Tim C, Weber Stefan

机构信息

Department of General and Visceral Surgery, Celle General Hospital, Siemensplatz 4, 29223, Celle, Germany.

出版信息

Langenbecks Arch Surg. 2009 May;394(3):489-94. doi: 10.1007/s00423-009-0469-9. Epub 2009 Mar 12.

Abstract

BACKGROUND

As recent chemotherapy regimens for metastatic colorectal cancer become more and more effective in a neoadjuvant setting before liver surgery, a "complete" clinical response is sometimes documented on imaging. Without operation though, metastatic recurrence is likely to commence within 12 months. Surgeons now face the problem to resect non-visualizable and non-palpable lesions.

METHODS

Computer-based virtual surgery planning can be used to fuse pre- and postchemotherapy computed tomography data to develop an operative strategy. This information is then intraoperatively transferred to the liver surface using an image-guided stereotactically navigated ultrasound dissector. This enables the surgeon to perform a resection that is otherwise not possible.

RESULTS

During operation, detection of the lesion through palpation or ultrasound was impossible. After registering the virtual operation plan into the navigation system, the planned resection was performed without problems. Histopathologic workup showed vital tumor cells in the specimen.

CONCLUSION

The new image-guided stereotactic navigation technique combined with virtual surgery planning can solve the surgeon's dilemma and yield a successful operation.

摘要

背景

随着近期用于转移性结直肠癌的化疗方案在肝脏手术前的新辅助治疗中越来越有效,影像学上有时会记录到“完全”的临床反应。然而,如果不进行手术,转移性复发很可能在12个月内开始。外科医生现在面临着切除不可见和不可触及病变的问题。

方法

基于计算机的虚拟手术规划可用于融合化疗前后的计算机断层扫描数据,以制定手术策略。然后使用图像引导的立体定向导航超声解剖器将该信息术中转移至肝脏表面。这使外科医生能够进行原本无法进行的切除。

结果

手术过程中,通过触诊或超声无法检测到病变。将虚拟手术计划注册到导航系统后,按计划进行切除没有问题。组织病理学检查显示标本中有存活的肿瘤细胞。

结论

新的图像引导立体定向导航技术与虚拟手术规划相结合,可以解决外科医生的困境并实现成功手术。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验