Prior Deborah
Queensland University of Technology, Institute of Health and Biomedical Innovation, 60 Musk Avenue, Kelvin Grove 4059, Queensland, Australia.
Eur J Oncol Nurs. 2009 Sep;13(4):280-6. doi: 10.1016/j.ejon.2009.02.005. Epub 2009 Mar 17.
The purpose of the study was to explore why Aboriginal women participate in cancer screening programs but appear reluctant to following-up results, or accept medical advice about treatment.
Interpretive ethnography, a qualitative methodology, was used to explore Aboriginal women's perception of cancer, and the cultural context in which meaning was constructed and influenced treatment decision. Data collection, which occurred over two years, involved fieldwork, participant-observation, face-to-face interviews and focus groups, in two rural Aboriginal communities. Forty eight interviews were recorded from a cross section of the communities, including cancer survivors and patients, family members, health care providers and other women from the community.
Key findings were that Aboriginal women's had a fearful and fatalistic attitude toward cancer, doubted the efficacy of treatment and carried an enduring ambivalence toward the authority of whiteman's medicine. The women faced a dilemma of wanting access to cancer treatment options but feared entering hospital or clinics not attuned to their cultural needs.
The findings highlight the need for a culture-centred approach that decentres the authority of conventional services and instead gives prominence to Aboriginal cultural values as a focal point in cancer control. It should be the responsibility of cancer nurses and others to engage with their local Aboriginal communities to build relationships that foster an exchange of learning about cultural differences that make a difference to how cancer control is practiced.
本研究旨在探讨原住民女性参与癌症筛查项目却似乎不愿跟进检查结果或接受治疗医学建议的原因。
采用诠释性人种志这一定性研究方法,以探究原住民女性对癌症的认知,以及意义构建和影响治疗决策的文化背景。历时两年的数据收集工作在两个农村原住民社区展开,包括实地考察、参与观察、面对面访谈和焦点小组讨论。从社区各阶层收集了48份访谈记录,受访者包括癌症幸存者及患者、家庭成员、医疗服务提供者以及社区其他女性。
主要发现为,原住民女性对癌症抱有恐惧和宿命论的态度,怀疑治疗效果,并且对白人医学权威始终抱有矛盾心理。这些女性面临着一种两难境地:一方面希望获得癌症治疗选择,另一方面又害怕进入不符合其文化需求的医院或诊所。
研究结果凸显了采取以文化为中心的方法的必要性,这种方法应打破传统服务的权威地位,转而突出原住民文化价值观,将其作为癌症控制的重点。癌症护理人员及其他人员有责任与当地原住民社区建立联系,促进相互学习,交流文化差异,这些差异会对癌症控制的实施方式产生影响。