Tjardes Thorsten, Wafaizadeh Arasch, Steinhausen Eva, Krakamp Bernd, Bouillon Bertil
Department of Trauma and Orthopedic Surgery, Cologne Merheim Medical Center, University of Witten/Herdecke, Ostmerheimerstrasse 200, Cologne, Germany,
Eur Spine J. 2009 Jul;18 Suppl 2(Suppl 2):240-4. doi: 10.1007/s00586-009-0930-z. Epub 2009 Mar 20.
The case of an upper oesophageal perforation as a concomitant injury of an isolated fracture of the upper thoracic spine without neurological compromise has not been described so far. A Case report and review of the literature is presented here. Concomitant oesophageal perforations carry a high risk of being missed initially. CT alone can visualize the subtle indirect signs like peri-oesophageal air. The literature revealed that only peri-oesophageal air might be a valid indicator of oesophageal injury. There are no systematic data on thoracic spine fractures with concomitant oesophageal perforations. Mediastinitis secondary to oesophageal perforation might be treated conservatively with endoscopic stent placement rather than surgically. As the radiological signs of concomitant soft tissue injury, like oesophageal perforations, in fractures of the upper thoracic spine are subtle and easily missed initially only anticipation of concomitant injuries by the treating physician based on the trauma mechanism ensures a timely diagnosis.
上胸段脊柱单纯骨折且无神经功能障碍合并上食管穿孔的病例,目前尚未见报道。本文现报道1例病例并进行文献复习。合并食管穿孔最初极易漏诊。仅CT就能显示食管周围积气等细微间接征象。文献表明,仅食管周围积气可能是食管损伤的有效指标。目前尚无关于合并食管穿孔的胸椎骨折的系统数据。食管穿孔继发的纵隔炎可能以内镜下放置支架保守治疗而非手术治疗。由于上胸段脊柱骨折合并软组织损伤(如食管穿孔)的影像学征象细微,最初极易漏诊,因此只有治疗医师根据创伤机制预判合并损伤,才能确保及时诊断。