Dang Hongyue, Zhao Jingyi, Song Linsheng, Chen Mingna, Chang Yaqing
Centre for Bioengineering and Biotechnology, China University of Petroleum (East China), 66 Changjiang West Road, Qingdao 266555, China.
Mar Pollut Bull. 2009 Jul;58(7):987-94. doi: 10.1016/j.marpolbul.2009.02.016. Epub 2009 Mar 21.
In order to gain an understanding of the diversity and distribution of antimicrobial-resistant bacteria and their resistance genes in maricultural environments, multidrug-resistant bacteria were screened for the rearing waters from a mariculture farm of China. Both abalone Haliotis discushannai and turbot Scophthalmus maximus rearing waters were populated with abundant chloramphenicol-resistant bacteria. These bacteria were also multidrug resistant, with Vibriosplendidus and Vibriotasmaniensis being the most predominant species. The chloramphenicol-resistance gene cat II, cat IV or floR could be detected in most of the multidrug-resistant isolates, and the oxytetracycline-resistance gene tet(B), tet(D), tet(E) or tet(M) could also be detected for most of the isolates. Coexistence of chloramphenicol- and oxytetracycline-resistance genes partially explains the molecular mechanism of multidrug resistance in the studied maricultural environments. Comparative studies with different antimicrobial agents as the starting isolation reagents may help detect a wider diversity of the antimicrobial-resistant bacteria and their resistance genes.
为了解海水养殖环境中抗菌药物耐药菌及其耐药基因的多样性和分布情况,对中国一个海水养殖场的养殖用水进行了多重耐药菌筛选。皱纹盘鲍和大菱鲆的养殖用水中均存在大量耐氯霉素细菌。这些细菌也具有多重耐药性,其中灿烂弧菌和塔氏弧菌为最主要的菌种。在大多数多重耐药菌株中可检测到耐氯霉素基因cat II、cat IV或floR,并且在大多数菌株中也可检测到耐土霉素基因tet(B)、tet(D)、tet(E)或tet(M)。氯霉素耐药基因和土霉素耐药基因的共存部分解释了所研究海水养殖环境中多重耐药的分子机制。以不同抗菌药物作为起始分离试剂进行比较研究,可能有助于检测到更广泛的抗菌药物耐药菌及其耐药基因。