Brunellière Angèle, Dufour Sophie, Nguyen Noël, Frauenfelder Ulrich Hans
Laboratoire de Psycholinguistique Expérimentale, FPSE, Université de Genève, Genève, Switzerland.
Cognition. 2009 Jun;111(3):390-6. doi: 10.1016/j.cognition.2009.02.013. Epub 2009 Apr 1.
This event-related potential (ERP) study examined the impact of phonological variation resulting from a vowel merger on phoneme perception. The perception of the /e/-/epsilon/ contrast which does not exist in Southern French-speaking regions, and which is in the process of merging in Northern French-speaking regions, was compared to the /ø/-/y/ contrast, which is stable in all French-speaking regions. French-speaking participants from Switzerland for whom the /e/-/epsilon/ contrast is preserved, but who are exposed to different regional variants, had to perform a same-different task. They first heard four phonemically identical but acoustically different syllables (e.g., /be/-/be/-/be/-/be/), and then heard the test syllable which was either phonemically identical to (/be/) or phonemically different from (/bepsilon/) the preceding context stimuli. The results showed that the unstable /e/-/epsilon/ contrast only induced a mismatch negativity (MMN), whereas the /ø/-/y/ contrast elicited both a MMN and electrophysiological differences on the P200. These findings were in line with the behavioral results in which responses were slower and more error-prone in the /e/-/epsilon/ deviant condition than in the /ø/-/y/ deviant condition. Together these findings suggest that the regional variability in the speech input to which listeners are exposed affects the perception of speech sounds in their own accent.
这项事件相关电位(ERP)研究考察了元音合并导致的音系变异对音素感知的影响。将法语南部地区不存在、而在法语北部地区正处于合并过程中的/e/-/epsilon/对比的感知,与在所有法语地区都稳定的/ø/-/y/对比的感知进行了比较。来自瑞士的法语使用者,他们保留了/e/-/epsilon/对比,但接触到不同的地区变体,必须执行一个异同任务。他们首先听到四个音素相同但声学上不同的音节(例如,/be/-/be/-/be/-/be/),然后听到与之前上下文刺激音素相同(/be/)或音素不同(/bepsilon/)的测试音节。结果表明,不稳定的/e/-/epsilon/对比仅诱发了失匹配负波(MMN),而/ø/-/y/对比在P200上既诱发了MMN,也诱发了电生理差异。这些发现与行为结果一致,即在/e/-/epsilon/偏差条件下的反应比在/ø/-/y/偏差条件下更慢且更容易出错。这些发现共同表明,听众接触到的语音输入中的区域变异性会影响他们对自身口音中语音的感知。