Institute for Medicinal Plant Research, Dr Josif Pancić, Tadeusa Kosćuska 1, 11000 Belgrade, Serbia.
Phytother Res. 2009 Nov;23(11):1559-64. doi: 10.1002/ptr.2809.
Oil extracts of Hypericum perforatum L. (Oleum Hyperici) were prepared in three different ways according to the prescriptions from traditional medicine. Variability of constituents and biological activity were evaluated in the obtained oil extracts. The carrageenan-induced rat paw edema test has been used for screening the antiinflammatory activity, while the indomethacin-induced rat gastric mucosa damage test was used for evaluation of gastroprotective activity. All examined oil extracts possessed antiinflammatory and gastroprotective activity. Among them, the oil extract prepared by maceration with 96% ethanol, followed by extraction with sunflower oil by heating on a water bath (extract 2), in a dose of 1.25 mL/kg p.o., exhibited the highest antiinflammatory effect (95.24 +/- 11.66%) and gastroprotective activity (gastric damage score of 0.21 +/- 0.12). The same oil extract had the highest content of quercetin and I3,II8-biapigenin (129 +/- 9 microg/mL and 52 +/- 4 microg/mL, respectively). Quercetin and I3,II8-biapigenin exhibited antiinflammatory activity similar to those of indomethacin as well as significant gastroprotective activity. The results provide evidence for the usage of Oleum Hyperici as an antiinflammatory and gastroprotective agent, which has been based previously only on ethnopharmacological claims.
贯叶金丝桃的油提取物(贯叶金丝桃油)按照传统医学的处方以三种不同的方式制备。对所得到的油提取物中的成分和生物活性进行了评估。已经使用角叉菜胶诱导的大鼠足肿胀试验来筛选抗炎活性,而使用吲哚美辛诱导的大鼠胃黏膜损伤试验来评估胃保护活性。所有检查的油提取物均具有抗炎和胃保护活性。其中,通过用 96%乙醇浸渍,然后通过在水浴上加热用葵花籽油提取(提取物 2),以 1.25 mL/kg po 的剂量给药,显示出最高的抗炎作用(95.24 +/- 11.66%)和胃保护活性(胃损伤评分 0.21 +/- 0.12)。相同的油提取物具有最高含量的槲皮素和 I3,II8-双白杨素(分别为 129 +/- 9 μg/mL 和 52 +/- 4 μg/mL)。槲皮素和 I3,II8-双白杨素表现出与吲哚美辛相似的抗炎活性以及显著的胃保护活性。这些结果为将贯叶金丝桃油用作抗炎和胃保护剂提供了证据,此前这种用途仅基于民族药理学的说法。