Zaninović Ksenija, Matzarakis Andreas
Meteorological and Hydrological Service of Croatia, Grić 3, 10000, Zagreb, Croatia.
Int J Biometeorol. 2009 Jul;53(4):369-74. doi: 10.1007/s00484-009-0219-2. Epub 2009 Apr 18.
Climate is an important resource for tourism and must be taken into account in tourism promotions. Here, a climate leaflet containing climatological and bioclimatological information for tourists is presented. The bioclimatological conditions are portrayed using mean values and frequency of thermal sensation based on physiologically equivalent temperature for 10-day intervals covering the whole year, along with air and sea temperature, sunshine duration, amount and number of days with precipitation and wind roses. In addition, the Climate Tourism Information Scheme is included. When combined with climatological and bioclimatological conditions, this scheme is valuable for tourists as it enables them to choose the most suitable time period for holidays, with the choice depending on personal preferences and requirements. The information provided here assists the tourism industry and stakeholders in decision-making. As an example, the bioclimatological leaflet for Hvar, an island off the Croatian Adriatic coast, is presented.
气候是旅游业的一项重要资源,在旅游推广中必须予以考虑。在此,展示了一份为游客提供气候学和生物气候学信息的气候宣传册。生物气候学条件是根据全年10天间隔的生理等效温度的平均值和热感觉频率来描绘的,同时还包括气温、海温、日照时长、降水量、降水天数和风向玫瑰图。此外,还纳入了气候旅游信息计划。当与气候学和生物气候学条件相结合时,该计划对游客很有价值,因为它能让游客根据个人喜好和需求选择最合适的度假时间段。这里提供的信息有助于旅游业及相关利益者进行决策。例如,展示了克罗地亚亚得里亚海沿岸岛屿赫瓦尔的生物气候学宣传册。