Ball M J, Griffiths D, Thorogood M
Department of Human Nutrition, University of Otago, Dunedin, New Zealand.
J R Soc Med. 1991 Sep;84(9):527-9. doi: 10.1177/014107689108400908.
Hypothyroidism is a cause of secondary hyperlipidaemia. This study investigates the frequency of biochemically diagnosed hypothyroidism and its relationship with plasma cholesterol concentration in apparently healthy people. Thyroid function tests (total T4, TSH, and free T4) were performed on 272 apparently healthy men and women (179 vegetarians, 93 meat eaters) with a plasma cholesterol concentration above 7 mmol/l and on 90 individuals with a plasma cholesterol below 4.1 mmol/l who were matched for age, sex and dietary habits. Six per cent of those with a plasma cholesterol above 7 mmol/l had biochemical evidence of hypothyroidism as defined by a TSH greater than 10 mIU/l (reference range 1-6) and a low free T4 below 10 pmol/l (reference range 10.1-25). Eighty per cent of these people had a high titre of thyroid anti-microsomal antibodies. Of the 90 individuals with a plasma cholesterol level below 4.1 and the 25 randomly selected participants none had biochemical evidence of hypothyroidism. Hypothyroidism is relatively common in apparently healthy people with a raised plasma cholesterol. It appears no commoner in vegetarians than in meat eaters.
甲状腺功能减退是继发性高脂血症的一个病因。本研究调查了在明显健康人群中经生化诊断的甲状腺功能减退的发生率及其与血浆胆固醇浓度的关系。对272名血浆胆固醇浓度高于7 mmol/l的明显健康男性和女性(179名素食者,93名肉食者)以及90名血浆胆固醇低于4.1 mmol/l且年龄、性别和饮食习惯相匹配的个体进行了甲状腺功能测试(总T4、促甲状腺激素(TSH)和游离T4)。血浆胆固醇高于7 mmol/l的人群中,6%有甲状腺功能减退的生化证据,定义为TSH大于10 mIU/l(参考范围1 - 6)且游离T4低于10 pmol/l(参考范围10.1 - 25)。这些人中有80%甲状腺抗微粒体抗体滴度高。在90名血浆胆固醇水平低于4.1的个体以及随机选取的25名参与者中,无人有甲状腺功能减退的生化证据。甲状腺功能减退在血浆胆固醇升高的明显健康人群中相对常见。在素食者中似乎并不比肉食者更常见。