UMR MD2 P2COE, Faculté de Médecine, Université de la Méditerranée, 13916 cedex 20 Marseille, France.
Metabolism. 2010 Jun;59(6):879-86. doi: 10.1016/j.metabol.2009.10.006. Epub 2009 Dec 16.
We tested the hypothesis that the combination of 2 oxidant stressors (hyperoxia and fatiguing exercise) might reduce or suppress the oxidative stress. We concomitantly measured the plasma concentration of heat shock proteins (Hsp) that protect the cells against the deleterious effects of reactive oxygen species. Healthy humans breathed pure oxygen under normobaric condition for 50-minute periods during which they stayed at rest or executed maximal static handgrip sustained until exhaustion. They also repeated handgrip bouts in normoxic condition. We performed venous blood measurements of 2 markers of the oxidative stress (thiobarbituric acid reactive substances and reduced ascorbic acid) and Hsp27. Under normoxic condition, the handgrip elicited an oxidative stress and a modest increase in plasma Hsp27 level (+7.1 +/- 5.4 ng/mL). Under hyperoxic condition, (1) at rest, compared with the same time schedule in normoxic condition, we measured an oxidative stress (increased thiobarbituric acid reactive substances and decreased reduced ascorbic acid levels) and the plasma Hsp27 level increased (maximal variation, +12.5 +/- 6.0 ng/mL); and (2) after the handgrip, the oxidative stress rapidly disappeared. The combination of both hyperoxia and handgrip bout doubled the Hsp27 response (maximal variation, +24.8 +/- 9.2 ng/mL). Thus, the combination of 2 hits eliciting an oxidative stress seems to induce an adaptive Hsp27 response that might counterbalance an excessive production of reactive oxygen species.
我们验证了这样一个假设,即两种氧化应激源(高氧和疲劳运动)的联合作用可能会减轻或抑制氧化应激。我们同时测量了热休克蛋白(Hsp)的血浆浓度,这些蛋白可以保护细胞免受活性氧的有害影响。健康人在常压下呼吸纯氧 50 分钟,在此期间他们保持休息或进行最大静态握力,直到力竭。他们还在常氧条件下重复进行握力回合。我们对 2 种氧化应激标志物(硫代巴比妥酸反应物质和还原型抗坏血酸)和 Hsp27 进行了静脉血测量。在常氧条件下,握力会引起氧化应激和血浆 Hsp27 水平的适度升高(+7.1 +/- 5.4 ng/mL)。在高氧条件下,(1)在休息时,与常氧条件下的同一时间安排相比,我们测量到氧化应激(硫代巴比妥酸反应物质增加,还原型抗坏血酸水平降低),血浆 Hsp27 水平升高(最大变化,+12.5 +/- 6.0 ng/mL);(2)在握力后,氧化应激迅速消失。高氧和握力回合的联合作用使 Hsp27 反应增加了一倍(最大变化,+24.8 +/- 9.2 ng/mL)。因此,两种引发氧化应激的打击的联合作用似乎会诱导适应性 Hsp27 反应,这可能会抵消活性氧的过度产生。