UMR MD2 P2COE, Faculty of Medicine, Aix-Marseille University and Clinical Respiratory Physiology and Exercise Testing Laboratory, Thorax Pole, National Assistance - Hospitals in Marseille, Marseille, France.
J Intern Med. 2012 Jul;272(1):74-84. doi: 10.1111/j.1365-2796.2011.02488.x. Epub 2012 Jan 4.
A history of high-level physical activity and/or acute infection might constitute stress factors affecting the plasma oxidant-antioxidant status and levels of heat shock proteins (HSPs) in patients with chronic fatigue syndrome (CFS).
This case-control study compared data from 43 CFS patients to results from a matched control group of 23 healthy sedentary subjects.
Five patients had no relevant previous history (group I). Eighteen had practised high-level sport (group II), and severe acute infection had been diagnosed in nine patients (group III). A combination of sport practice and infection was noted in 11 patients (group IV).
After examination at rest, all subjects performed a maximal cycling exercise test. Plasma levels of two markers of oxidative stress [thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) and reduced ascorbic acid (RAA)] and both HSP27 and HSP70 were measured.
At rest, compared with the control group, the TBARS level was higher in groups II, III and IV patients, and the RAA level was lower in groups III and IV. In addition, HSP70 levels were significantly lower in all CFS groups, compared with controls, but negative correlations were found between resting HSP27 and HSP70 levels and the history of physical activity. After exercise, the peak level of TBARS significantly increased in groups II, III and IV, and the variations in HSP27 and HSP70 were attenuated or suppressed, with the greatest effects in groups III and IV.
The presence of stress factors in the history of CFS patients is associated with severe oxidative stress and the suppression of protective HSP27 and HSP70 responses to exercise.
高水平的体力活动和/或急性感染史可能构成影响慢性疲劳综合征(CFS)患者血浆氧化应激状态和热休克蛋白(HSPs)水平的应激因素。
本病例对照研究比较了 43 例 CFS 患者的数据与 23 名健康久坐对照组的结果。
5 例患者无相关既往病史(I 组)。18 例患者进行了高水平的运动(II 组),9 例患者被诊断出严重急性感染(III 组)。11 例患者同时存在运动和感染(IV 组)。
所有受试者在休息时接受检查后,均进行了最大的踏车运动测试。测量了两种氧化应激标志物(TBARS 和还原型抗坏血酸(RAA))以及 HSP27 和 HSP70 的血浆水平。
与对照组相比,休息时 II、III 和 IV 组患者的 TBARS 水平更高,III 和 IV 组患者的 RAA 水平更低。此外,与对照组相比,所有 CFS 组的 HSP70 水平均显著降低,但 HSP27 和 HSP70 的静息水平与体力活动史呈负相关。运动后,II、III 和 IV 组的 TBARS 峰值水平显著升高,HSP27 和 HSP70 的变化减弱或受到抑制,在 III 和 IV 组的影响最大。
CFS 患者病史中存在应激因素与严重的氧化应激以及对运动的保护 HSP27 和 HSP70 反应的抑制有关。