Salvarani Carlo, Fries Walter
Department of Internal Medicine, Rheumatology Unit, University of Messina, Reggio Emilia, Italy.
World J Gastroenterol. 2009 May 28;15(20):2449-55. doi: 10.3748/wjg.15.2449.
Inflammation of axial and/or peripheral joints is one of the most frequent extra-intestinal manifestations complicating the clinical course and therapeutic approach in inflammatory bowel diseases (IBD). The frequency of these complications seems to be similar for both diseases, Crohn's disease and ulcerative colitis. Arthritis associated with IBD belongs to the category of spondyloarthropathies. Axial involvement ranges from isolated inflammatory back pain to ankylosing spondylitis, whereas peripheral arthritis is noted in pauciarticular and in polyarticular disease. Asymptomatic radiological involvement of the sacroiliac joints is reported to occur in up to 50% of patients. Other musculoskeletal manifestations such as buttock pain, dactylitis, calcaneal enthesitis, and thoracic pain are frequently underdiagnosed and, consequently, are not treated appropriately. Several diagnostic approaches and criteria have been proposed over the past 40 years in an attempt to correctly classify and diagnose such manifestations. The correct recognition of spondylarthropathies needs an integrated multidisciplinary approach in order to identify common therapeutic strategies, especially in the era of the new biologic therapies.
轴性和/或外周关节炎症是炎症性肠病(IBD)临床病程及治疗过程中最常见的肠外表现之一。这些并发症在克罗恩病和溃疡性结肠炎这两种疾病中的发生率似乎相近。与IBD相关的关节炎属于脊柱关节病范畴。轴性受累范围从单纯的炎性背痛到强直性脊柱炎,而外周关节炎则见于少关节型和多关节型疾病。据报道,高达50%的患者存在骶髂关节无症状性影像学受累。其他肌肉骨骼表现,如臀部疼痛、指(趾)炎、跟腱附着点炎和胸痛等,常常诊断不足,因此未得到恰当治疗。在过去40年里,人们提出了多种诊断方法和标准,试图对这些表现进行正确分类和诊断。要正确识别脊柱关节病,需要采用综合多学科方法,以便确定共同的治疗策略,尤其是在新型生物疗法时代。