Lago Paola, Garetti Elisabetta, Merazzi Daniele, Pieragostini Luisa, Ancora Gina, Pirelli Anna, Bellieni Carlo Valerio
Neonatal Intensive Care Unit, Department of Paediatrics, University of Padova, Via Giustiniani 3, Padua, Italy.
Acta Paediatr. 2009 Jun;98(6):932-9. doi: 10.1111/j.1651-2227.2009.01291.x.
Despite accumulating evidence that procedural pain experienced by newborn infants may have acute and even long-term detrimental effects on their subsequent behaviour and neurological outcome, pain control and prevention remain controversial issues. Our aim was to develop guidelines based on evidence and clinical practice for preventing and controlling neonatal procedural pain in the light of the evidence-based recommendations contained in the SIGN classification. A panel of expert neonatologists used systematic review, data synthesis and open discussion to reach a consensus on the level of evidence supported by the literature or customs in clinical practice and to describe a global analgesic management, considering pharmacological, non-pharmacological, behavioural and environmental measures for each invasive procedure. There is strong evidence to support some analgesic measures, e.g. sucrose or breast milk for minor invasive procedures, and combinations of drugs for tracheal intubation. Many other pain control measures used during chest tube placement and removal, screening and treatment for ROP, or for postoperative pain, are still based not on evidence, but on good practice or expert opinions.
These guidelines should help improving the health care professional's awareness of the need to adequately manage procedural pain in neonates, based on the strongest evidence currently available.
尽管越来越多的证据表明,新生儿经历的程序性疼痛可能对其后续行为和神经发育结果产生急性甚至长期的不利影响,但疼痛控制和预防仍然是有争议的问题。我们的目标是根据SIGN分类中包含的循证建议,制定基于证据和临床实践的指南,以预防和控制新生儿程序性疼痛。一组专家新生儿科医生通过系统评价、数据综合和公开讨论,就临床实践中文献或习惯所支持的证据水平达成共识,并描述一种全面的镇痛管理方法,同时考虑每种侵入性操作的药理学、非药理学、行为学和环境措施。有强有力的证据支持一些镇痛措施,例如,用于轻微侵入性操作的蔗糖或母乳,以及用于气管插管的联合用药。在胸腔引流管置入和拔除、早产儿视网膜病变筛查和治疗或术后疼痛期间使用的许多其他疼痛控制措施,仍然不是基于证据,而是基于良好实践或专家意见。
这些指南应有助于提高医护人员对基于现有最有力证据充分管理新生儿程序性疼痛必要性的认识。