Cohn Michael A, Fredrickson Barbara L, Brown Stephanie L, Mikels Joseph A, Conway Anne M
School of Medicine, University of California San Francisco, USA.
Emotion. 2009 Jun;9(3):361-8. doi: 10.1037/a0015952.
Happiness-a composite of life satisfaction, coping resources, and positive emotions-predicts desirable life outcomes in many domains. The broaden-and-build theory suggests that this is because positive emotions help people build lasting resources. To test this hypothesis, the authors measured emotions daily for 1 month in a sample of students (N = 86) and assessed life satisfaction and trait resilience at the beginning and end of the month. Positive emotions predicted increases in both resilience and life satisfaction. Negative emotions had weak or null effects and did not interfere with the benefits of positive emotions. Positive emotions also mediated the relation between baseline and final resilience, but life satisfaction did not. This suggests that it is in-the-moment positive emotions, and not more general positive evaluations of one's life, that form the link between happiness and desirable life outcomes. Change in resilience mediated the relation between positive emotions and increased life satisfaction, suggesting that happy people become more satisfied not simply because they feel better but because they develop resources for living well.
幸福——生活满意度、应对资源和积极情绪的综合体——在许多领域都预示着理想的生活结果。拓展与建构理论认为,这是因为积极情绪有助于人们积累持久的资源。为了验证这一假设,作者在一个学生样本(N = 86)中,连续1个月每天测量他们的情绪,并在月初和月末评估生活满意度和特质复原力。积极情绪预示着复原力和生活满意度的提升。消极情绪的影响微弱或没有影响,且不会干扰积极情绪带来的益处。积极情绪还介导了基线复原力与最终复原力之间关系,但生活满意度并未起到这种作用。这表明,是当下的积极情绪,而非对个人生活更普遍的积极评价,构成了幸福与理想生活结果之间的联系。复原力变化介导了积极情绪与生活满意度提升之间的关系,这表明快乐的人变得更满意,不仅仅是因为他们感觉更好,而是因为他们开发了过上美好生活的资源。