Department of Medicine, Vanderbilt Epidemiology Center, Institute for Medicine & Public Health, Vanderbilt-Ingram Cancer Center, Vanderbilt University School of Medicine, Vanderbilt University Medical Center, 2525 West End Avenue, Suite 600, Nashville, TN 37203-1738, USA.
Breast Cancer Res Treat. 2010 Feb;119(3):725-35. doi: 10.1007/s10549-009-0434-x. Epub 2009 Jun 20.
Menopausal symptoms (MPS) after breast cancer treatment are associated with reduced health-related quality of life (QOL) among Caucasian women. Little is known about whether MPS similarly impact QOL in Asian women with breast cancer. QOL was assessed by using the generic quality of life instruments, Medical Outcome Study of Quality of Life Inventory (MOSQOL-74) or Short Form-36 Health Survey (SF-36) in 4,976 Chinese participants of the Shanghai Breast Cancer Survival Study who were treated for incident, non-metastatic breast cancer within the 6 months before the study interview. Relationships between MPS and QOL were assessed by multiple linear regression, controlling for potential confounders. About 71.4% of study participants experienced MPS, including hot flashes, night sweats, vaginal dryness, depressed mood, and/or dry skin. Women with MPS reported lower overall QOL than women without MPS [mean scores 61.0 vs. 64.0, respectively (MOSQOL-74) and 54.9 vs. 66.9, respectively (SF-36); P < 0.01]. Adjusted mean differences (beta) in overall QOL in the presence and absence of MPS were -3.1 (95% CI -3.8, -2.4) with the MOSQOL-74 and -12.3 (95% CI -13.8, -10.9) with the SF-36. Women with any MPS had lower scores for the MOSQOL-74 physical and psychological domains and for the SF-36 social and emotional subscales than those without MPS (P < 0.05 for all). Having several MPS predicted poorer QOL in all domains measured regardless of the instrument used (P (trend) < 0.01 for all). Our study indicates that in Chinese women recently treated for breast cancer, MPS adversely impacts QOL. Actively soliciting and treating MPS in these women should significantly improve their QOL.
在中国上海乳腺癌生存研究的 4976 名参与者中,这些参与者在研究访谈前 6 个月内接受了新诊断的非转移性乳腺癌治疗,他们使用一般生活质量工具,包括医疗结果研究生活质量量表(MOSQOL-74)或 36 项简短健康调查(SF-36)来评估生活质量。通过多元线性回归,控制潜在混杂因素,评估 MPS 与生活质量之间的关系。约 71.4%的研究参与者经历了 MPS,包括热潮、盗汗、阴道干燥、情绪低落和/或皮肤干燥。有 MPS 的女性报告的总体生活质量低于没有 MPS 的女性[分别为(MOSQOL-74)61.0 分和 64.0 分,以及(SF-36)54.9 分和 66.9 分;P<0.01]。在 MPS 存在和不存在的情况下,总体生活质量的调整平均差异(β)分别为 -3.1(95%CI -3.8,-2.4),使用 MOSQOL-74,-12.3(95%CI -13.8,-10.9),使用 SF-36。有任何 MPS 的女性的 MOSQOL-74 身体和心理领域以及 SF-36 社会和情感子量表的得分均低于没有 MPS 的女性(所有 P<0.05)。无论使用何种仪器,患有多种 MPS 均可预测所有测量领域的生活质量较差(所有 P(趋势)<0.01)。我们的研究表明,在中国最近接受乳腺癌治疗的女性中,MPS 会对生活质量产生不利影响。积极了解并治疗这些女性的 MPS,应能显著提高她们的生活质量。