Klimek Matthew, Wang Shan, Ogunkanmi Adeleye
Matthew Klimek and Adeleye Ogunkanmi are postdoctoral fellows at Rutgers University Ernest Mario School of Pharmacy in Piscataway, New Jersey. Shan Wang is a clinical pharmacist at Winthrop University Hospital in Mineola, New York.
P T. 2009 Jun;34(6):313-27.
Red yeast rice is a Chinese fermented rice product (Monascus purpureus) that some have claimed improves blood circulation by decreasing cholesterol and triglyceride levels in humans. The supplement contains naturally occurring monacolin K, the active ingredient found in Merck's prescription agent lovastatin (Mevacor). Lovastatin is associated with various adverse effects such as myopathy and abnormal liver function test results, which can lead to serious problems if patients are not monitored and treated. The inclusion of lovastatin in red yeast rice and the lack of dietary supplement regulation by the FDA raise safety concerns for health care professionals as well as for patients. Studies have shown that red yeast rice products can be beneficial in lowering serum cholesterol levels, but they are not without risk. Furthermore, product uniformity, purity, labeling, and safety cannot be guaranteed.
红曲米是一种中国发酵米制品(紫红曲霉),一些人声称它可通过降低人体胆固醇和甘油三酯水平来改善血液循环。该补充剂含有天然存在的莫纳可林K,这是默克公司的处方药洛伐他汀(美降脂)中的活性成分。洛伐他汀会引发各种不良反应,如肌病和肝功能检查结果异常,如果不对患者进行监测和治疗,可能会导致严重问题。红曲米中含有洛伐他汀,且美国食品药品监督管理局(FDA)对膳食补充剂缺乏监管,这引发了医疗保健专业人员和患者对其安全性的担忧。研究表明,红曲米产品在降低血清胆固醇水平方面可能有益,但并非没有风险。此外,产品的一致性、纯度、标签和安全性无法得到保证。