Balloy Viviane, Chignard Michel
Institut Pasteur, Unité de Défense innée et Inflammation, 25 rue du Dr Roux, Paris 75015, France.
Microbes Infect. 2009 Oct;11(12):919-27. doi: 10.1016/j.micinf.2009.07.002. Epub 2009 Jul 15.
Despite the development of new treatments, the mortality due to invasive pulmonary aspergillosis remains above 50%, reaching 95% in certain situations. The battle against Aspergillus fumigatus involves several components of the pulmonary innate immune system: cells, mediators, and natural antifungal molecules involved in the recognition and elimination of the fungus, thereby preventing colonization of the respiratory system. With the 10,000-15,000 l of air we inhale each day, the lungs are constantly exposed to a wide range of microorganisms, such as A. fumigatus. This fungus is ubiquitous in the environment and can release large numbers of spores able, due to their small size, to penetrate the respiratory tract. The spores of A. fumigatus, like any other pathogen, are then confronted with the innate immune system, a constitutive defense system that is permanently active and tightly regulated. The various elements of the pulmonary innate immune system-physical and cellular barriers and soluble mediators-are involved in the recognition and elimination of pathogens, thereby preventing colonization of the respiratory system. Consequently, the presence of spores in immunocompetent hosts is completely innocuous, because these spores are normally eliminated. However, changes in one of the components of the defense system may lead to the development of pulmonary infections. Thus, in immunocompromised individuals, the spores are able to develop and cause pulmonary mycoses. These mycoses, known as aspergillosis, are highly variable, with the range of presentations extending from an allergy-type illness, allergic bronchopulmonary aspergilloses, to a very serious generalized and frequently fatal infection: invasive pulmonary aspergillosis (IPA).
尽管有了新的治疗方法,但侵袭性肺曲霉病的死亡率仍高于50%,在某些情况下可达95%。对抗烟曲霉的战斗涉及肺部固有免疫系统的几个组成部分:参与识别和清除真菌从而防止呼吸系统定植的细胞、介质和天然抗真菌分子。我们每天吸入10000 - 15000升空气,肺部不断接触各种各样的微生物,如烟曲霉。这种真菌在环境中无处不在,并且由于其孢子体积小,能够释放大量孢子进入呼吸道。与任何其他病原体一样,烟曲霉的孢子随后会遭遇固有免疫系统,这是一个持续活跃且受到严格调控的组成性防御系统。肺部固有免疫系统的各种要素——物理和细胞屏障以及可溶性介质——参与病原体的识别和清除,从而防止呼吸系统定植。因此,在免疫功能正常的宿主中,孢子的存在完全无害,因为这些孢子通常会被清除。然而,防御系统的某一组成部分发生变化可能导致肺部感染的发生。因此,在免疫功能低下的个体中,孢子能够生长并引起肺部真菌病。这些真菌病,即曲霉病,表现高度多样,从过敏型疾病、变应性支气管肺曲霉病到非常严重的全身性且往往致命的感染:侵袭性肺曲霉病(IPA)。