Abteilung für Epidemiologie und Gesundheitsberichterstattung, Robert Koch-Institut, Berlin, Germany.
Dtsch Arztebl Int. 2008 Jun;105(23):406-12. doi: 10.3238/arztebl.2008.0406. Epub 2008 Jun 6.
The consequences of perceived obesity on quality of life are compared with those of genuine obesity in adolescents.
Within the framework of the German Health Interview and Examination Survey for Children and Adolescents (KiGGS), the height and weight of the participants were measured. Children over 11 years of age were asked whether they thought of themselves as underweight, normal, or overweight. As a measure of their health-related quality of life they completed the internationally employed KINDL-R generic questionnaire.
While 74.8% of 11- to 17-year-old girls and boys are of normal weight, only 40.4% believe that they are "just the right weight." Only 60.9% of obese girls and 32.2% of obese boys think of themselves as overweight. The data showed that genuinely obese adolescents, as classified by body mass index, have a better quality of life than those who only perceive themselves as being overweight.
A realistic body image on the part of obese adolescents is a prerequisite for their acceptance of interventions. The marked deterioration in quality of life resulting from perceived obesity, even for young people of normal weight, illustrates the complexity of the struggle against obesity.
本研究旨在比较青少年对肥胖的感知后果与真正肥胖的后果。
在德国儿童和青少年健康访谈和调查(KiGGS)的框架内,测量了参与者的身高和体重。11 岁以上的儿童被问及他们是否认为自己体重过轻、正常或超重。作为衡量他们健康相关生活质量的指标,他们完成了国际通用的 KINDL-R 量表。
在 11 至 17 岁的女孩和男孩中,有 74.8%的人属于正常体重,但只有 40.4%的人认为自己“体重刚刚好”。只有 60.9%的肥胖女孩和 32.2%的肥胖男孩认为自己超重。数据表明,根据体重指数分类,真正肥胖的青少年的生活质量要好于那些仅仅认为自己超重的青少年。
肥胖青少年对自己身体形象的正确认识是接受干预的前提。即使对于体重正常的年轻人来说,对肥胖的感知所导致的生活质量明显恶化,也说明了与肥胖作斗争的复杂性。