Mueller Sebastian, Millonig Gunda, Seitz Helmut K
Department of Medicine and Center for Alcohol Research, Liver Disease and Nutrition, University of Heidelberg, Zeppelinstrasse 11-33, 69121 Heidelberg, Germany.
World J Gastroenterol. 2009 Jul 28;15(28):3462-71. doi: 10.3748/wjg.15.3462.
Alcoholic liver disease (ALD) and hepatitis C virus (HCV) infection represent, either alone or in combination, more than two thirds of all patients with liver disease in the Western world. This review discusses the epidemiology and combined impact of ALD and HCV on the progression of liver disease. ALD and HCV affect the progression of liver disease to liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma (HCC) in a synergistic manner. Thus, the risk for HCC increases five times with a daily alcohol consumption of 80 g; in the presence of HCV it is increased 20-fold, and a combination of both risk factors leads to a more than 100-fold risk for HCC development. Alcohol consumption also decreases the response to interferon treatment which is probably due to a lack of compliance than a direct effect on HCV replication. Several molecular mechanisms are discussed that could explain the synergistic interaction of alcohol and HCV on disease progression. They include modulation of the immune response and apoptosis, increased oxidative stress via induction of CYP2E1 and the hepatic accumulation of iron. Thus, both HCV and alcohol independently cause hepatic iron accumulation in > 50% of patients probably due to suppression of the liver-secreted systemic iron hormone hepcidin. A better understanding of hepcidin regulation could help in developing novel therapeutic approaches to treat the chronic disease in the future. For now, it can be generally concluded that HCV-infected patients should abstain from alcohol and alcoholics should be encouraged to participate in detoxification programs.
酒精性肝病(ALD)和丙型肝炎病毒(HCV)感染单独或共同导致了西方世界超过三分之二的肝病患者。本综述讨论了ALD和HCV的流行病学以及它们对肝病进展的综合影响。ALD和HCV以协同方式影响肝病向肝硬化和肝细胞癌(HCC)的进展。因此,每日饮酒80克会使患HCC的风险增加5倍;在感染HCV的情况下,风险会增加20倍,而两种风险因素同时存在会使患HCC的风险增加100倍以上。饮酒还会降低对干扰素治疗的反应,这可能是由于依从性差而非对HCV复制有直接影响。文中讨论了几种可能解释酒精和HCV在疾病进展中协同相互作用的分子机制。它们包括免疫反应和细胞凋亡的调节、通过诱导CYP2E1增加氧化应激以及肝脏铁蓄积。因此,HCV和酒精都独立地导致超过50%的患者肝脏铁蓄积,这可能是由于肝脏分泌的全身性铁调节激素铁调素受到抑制。更好地理解铁调素的调节有助于未来开发治疗这种慢性疾病的新疗法。目前,可以总体得出结论,HCV感染患者应戒酒,应鼓励酗酒者参加戒酒计划。