Nimmermark Sven, Lund Vonne, Gustafsson Gösta, Eduard Wijnand
Swedish University of Agricultural Sciences, Department of Rural Buildings, Alnarp, Sweden.
Ann Agric Environ Med. 2009;16(1):103-13.
The use of litter and manure in welfare-oriented systems for laying hens may negatively affect the air quality and the work environment. The objective of the current case study was to compare concentrations of ammonia, dust and bacteria in 3 such systems: 1) a floor housing system, 2) a multilevel system, and 3) a system with furnished cages. Data was collected from 3 houses of each type, and 1 house of each type was selected for detailed measurements for 1-2 weeks. Daily average concentrations of ammonia were 3-12 ppm in the house with furnished cages, 21-42 ppm in the multilevel system, and 66-120 ppm in the floor housing system. Total dust concentration was 2.0- 2.5 mg x m(-3) in the house with furnished cages, 0.71-2.4 mg x m(-3) in the multilevel system, and 6.8-18 mg x m(-3) in the floor housing system. The number of bacteria cells per m3 was .1-2.2 x 10(7) in the house with furnished cages, 2.2-3.4 x 10(7) in the multilevel system, and 8.0-9.6 x 10(7) in the floor housing system. In the system with furnished cages, concentrations of ammonia and dust were of the same magnitude or below concentrations found to reduce pulmonary function in poultry workers in other studies. Concentrations of ammonia in the multilevel system and concentrations of both ammonia and dust in the floor housing system were above these levels.
在以福利为导向的蛋鸡养殖系统中使用垫料和粪便可能会对空气质量和工作环境产生负面影响。本案例研究的目的是比较3种此类系统中氨、灰尘和细菌的浓度:1)地面平养系统;2)多层养殖系统;3)有配套笼具的系统。从每种类型的3个鸡舍收集数据,并从每种类型中选择1个鸡舍进行1 - 2周的详细测量。有配套笼具的鸡舍中氨的日平均浓度为3 - 12 ppm,多层养殖系统中为21 - 42 ppm,地面平养系统中为66 - 120 ppm。有配套笼具的鸡舍中总灰尘浓度为2.0 - 2.5 mg·m⁻³,多层养殖系统中为0.71 - 2.4 mg·m⁻³,地面平养系统中为6.8 - 18 mg·m⁻³。每立方米细菌细胞数在有配套笼具的鸡舍中为1.0 - 2.2×10⁷,多层养殖系统中为2.2 - 3.4×10⁷,地面平养系统中为8.0 - 9.6×10⁷。在有配套笼具的系统中,氨和灰尘的浓度与其他研究中发现的会降低家禽工人肺功能的浓度相当或更低。多层养殖系统中的氨浓度以及地面平养系统中的氨和灰尘浓度均高于这些水平。