Allou Nicolas, Cambau Emmanuelle, Massias Laurent, Chau Françoise, Fantin Bruno
Université Paris Diderot, EA3964, Paris, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2009 Oct;53(10):4292-7. doi: 10.1128/AAC.01664-08. Epub 2009 Jul 27.
We investigated the impact of low-level resistance to fluoroquinolones on the bactericidal activity of ciprofloxacin in a murine model of urinary tract infection. The susceptible Escherichia coli strain CFT073 (ciprofloxacin MIC [CIP MIC] of 0.008 microg/ml) was compared to its transconjugants harboring qnrA1 or qnrS1 and to an S83L gyrA mutant. The three derivatives showed similar low-level resistance to fluoroquinolones (CIP MICs, 0.25 to 0.5 microg/ml). Bactericidal activity measured in vitro after 1, 3, and 6 h of exposure to 0.5 microg/ml of ciprofloxacin was significantly lower for the derivative strains (P < 0.01). In the murine model of urinary tract infection (at least 45 mice inoculated per strain), mice were treated with a ciprofloxacin regimen of 2.5 mg/kg, given subcutaneously twice daily for 2 days. In mice infected with the susceptible strain, ciprofloxacin significantly decreased viable bacterial counts (log10 CFU/g of tissue) in the bladder (4.2 +/- 0.5 versus 5.5 +/- 1.3; P = 0.001) and in the kidney (3.6 +/- 0.8 versus 5.0 +/- 1.1; P = 0.003) compared with those of untreated mice. In contrast, no significant decrease in viable bacterial counts was observed with any of the three derivative strains. The area under the concentration-time curve from 0 to 24 h/MIC and the maximum concentration of drug in serum/MIC ratios measured in plasma were indeed equal to 827 and 147, respectively, for the parental strain, and only 12.4 to 24.8 and 2.2 to 4.4, respectively, for the derivative strains. In conclusion, low-level resistance to fluoroquinolones conferred by a qnr gene is associated with decreased bactericidal activity of ciprofloxacin, similar to that obtained with a gyrA mutation.
我们在小鼠尿路感染模型中研究了对氟喹诺酮类药物的低水平耐药性对环丙沙星杀菌活性的影响。将敏感的大肠杆菌菌株CFT073(环丙沙星MIC [CIP MIC]为0.008微克/毫升)与其携带qnrA1或qnrS1的转接合子以及S83L gyrA突变体进行比较。这三种衍生物对氟喹诺酮类药物表现出相似的低水平耐药性(CIP MICs为0.25至0.5微克/毫升)。在暴露于0.5微克/毫升环丙沙星1、3和6小时后体外测量的杀菌活性,衍生物菌株明显较低(P < 0.01)。在小鼠尿路感染模型中(每个菌株至少接种45只小鼠),小鼠接受2.5毫克/千克的环丙沙星治疗方案,每天皮下注射两次,共2天。在感染敏感菌株的小鼠中,与未治疗的小鼠相比,环丙沙星显著降低了膀胱(4.2 +/- 0.5对5.5 +/- 1.3;P = 0.001)和肾脏(3.6 +/- 0.8对5.0 +/- 1.1;P = 0.003)中的活菌计数(log10 CFU/克组织)。相比之下,三种衍生物菌株中的任何一种均未观察到活菌计数有显著下降。对于亲本菌株,在血浆中测量的0至24小时浓度-时间曲线下面积/MIC和血清中药物最大浓度/MIC比值分别确实等于827和147,而对于衍生物菌株则分别仅为12.4至24.8和2.2至4.4。总之,由qnr基因赋予的对氟喹诺酮类药物的低水平耐药性与环丙沙星杀菌活性降低有关,类似于通过gyrA突变获得的情况。