Hara J, Okamoto S, Minekawa Y, Yamazaki K, Kase T
Department of Ophthalmology, Kinki Central Hospital, Hyogo, Japan.
Jpn J Ophthalmol. 1990;34(4):421-7.
In an experimental model designed to simulate actual clinical situations, the risk period of adenovirus type 19 (AdV-19) and enterovirus 70 (EV-70) transmission by contaminated instruments has been investigated, as well as the effective methods of disinfection against these viruses. No EV-70 could be detected 6 hours after inoculation on applanation tips contaminated with viruses and naturally dried, indicating that drying the instruments and keeping them in a moisture-free environment is a convenient disinfection procedure against EV-70. In contrast, AdV-19 maintained its initial infectious level for 11 days on contaminated and subsequently dried tips. Both viruses when placed in eyedrop solutions at room temperature sustained their infectivity for more than 20 days. It was found that heating at 90 degrees C for 5 seconds is the most simple and effective disinfection against AdV-19 and EV-70. AdV-19 was about 60 times more resistant to ultraviolet irradiation than EV-70.
在一个旨在模拟实际临床情况的实验模型中,研究了19型腺病毒(AdV-19)和70型肠道病毒(EV-70)通过受污染器械传播的风险期,以及针对这些病毒的有效消毒方法。在接种于受病毒污染并自然干燥的压平眼压计尖端6小时后,未检测到EV-70,这表明干燥器械并将其置于无湿环境中是针对EV-70的一种便捷消毒程序。相比之下,AdV-19在受污染并随后干燥的尖端上11天内保持其初始感染水平。两种病毒在室温下置于眼药水溶液中时,其传染性可持续20多天。研究发现,90摄氏度加热5秒是针对AdV-19和EV-70的最简便有效的消毒方法。AdV-19对紫外线照射的抵抗力比EV-70高约60倍。