Zanobetti Antonella, Stone Peter H, Speizer Frank E, Schwartz Joel D, Coull Brent A, Suh Helen H, Nearing Bruce D, Mittleman Murray A, Verrier Richard L, Gold Diane R
Exposure, Epidemiology and Risk Program, Department of Environmental Health, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts, USA.
Am J Cardiol. 2009 Sep 1;104(5):665-70. doi: 10.1016/j.amjcard.2009.04.046. Epub 2009 Jun 24.
Particulate pollution has been linked to risk for cardiac death; possible mechanisms include pollution-related increases in cardiac electrical instability. T-wave alternans (TWA) is a marker of cardiac electrical instability measured as differences in the magnitude between adjacent T waves. In a repeated-measures study of 48 patients aged 43 to 75 years, associations of ambient and home indoor particulate pollution, including black carbon (BC) and reports of traffic exposure, with changes in 0.5-hourly maximum TWA (TWA-MAX), measured by 24-hour Holter electrocardiographic monitoring, were investigated. Each patient was observed up to 4 times within 1 year after percutaneous intervention for myocardial infarction, acute coronary syndromes without infarction, or stable coronary artery disease, for a total of 5,830 0.5-hour observations. Diary data for each 0.5-hour period defined whether a patient was home or not home, or in traffic. Increases in TWA-MAX were independently associated with the previous 2-hour mean ambient BC (2.1%, 95% confidence interval 0.9% to 3.3%) and with being in traffic in the previous 2 hours (6.1%, 95% confidence interval 3.4% to 8.8%). When subjects were home, indoor home BC effects were largest and most precise; when subjects were away from home, ambient central site BC effects were strongest. Increases in pollution increased the odds of TWA-MAX > or =75th percentile (odds ratio 1.4, 95% confidence interval 1.2 to 1.6 for a 1 microg/m(3) increase in 6-hour mean BC). In conclusion, after hospitalization for coronary artery disease, being in traffic and short-term ambient or indoor BC exposure increased TWA, a marker of cardiac electrical instability.
颗粒物污染与心源性死亡风险相关;可能的机制包括污染导致心脏电不稳定性增加。T波交替(TWA)是心脏电不稳定性的一个标志物,通过相邻T波幅度差异来测量。在一项针对48名年龄在43至75岁患者的重复测量研究中,研究了环境和家庭室内颗粒物污染,包括黑碳(BC)以及交通暴露报告,与通过24小时动态心电图监测测量的每半小时最大TWA(TWA-MAX)变化之间的关联。在因心肌梗死、无梗死的急性冠状动脉综合征或稳定型冠状动脉疾病接受经皮介入治疗后的1年内,对每位患者进行多达4次观察,总共进行了5830次半小时观察。每个半小时时间段的日记数据确定患者是在家还是不在家,或者是否处于交通环境中。TWA-MAX的增加与前两小时平均环境BC(增加2.1%,95%置信区间为0.9%至3.3%)以及前两小时处于交通环境中(增加6.1%,95%置信区间为3.4%至8.8%)独立相关。当受试者在家时,家庭室内BC的影响最大且最精确;当受试者不在家时,环境中心站点BC的影响最强。污染增加会使TWA-MAX>或=第75百分位数的几率增加(6小时平均BC每增加1微克/立方米,优势比为1.4,95%置信区间为1.2至1.6)。总之,在因冠状动脉疾病住院后,处于交通环境以及短期暴露于环境或室内BC会增加TWA,即心脏电不稳定性的一个标志物。