First Department of Obstetrics and Gynecology, Semmelweis University, Baross utca 27, Budapest, 1088, Hungary.
Cell Stress Chaperones. 2010 May;15(3):237-47. doi: 10.1007/s12192-009-0146-5. Epub 2009 Oct 12.
Heat shock proteins (Hsps) are ubiquitous and phylogenetically conserved molecules. They are usually considered to be intracellular proteins with molecular chaperone and cytoprotective functions. However, Hsp70 (HSPA1A) is present in the peripheral circulation of healthy nonpregnant and pregnant individuals. In normal pregnancy, circulating Hsp70 levels are decreased, and show a positive correlation with gestational age and an inverse correlation with maternal age. The capacity of extracellular Hsp70 to elicit innate and adaptive proinflammatory (Th1-type) immune responses might be harmful in pregnancy and may lead to the maternal immune rejection of the fetus. Decreased circulating Hsp70 level, consequently, may promote the maintenance of immunological tolerance to the fetus. Indeed, elevated circulating Hsp70 concentrations are associated with an increased risk of several pregnancy complications. Elevated Hsp70 levels in healthy pregnant women at term might also have an effect on the onset of labor. In preeclampsia, serum Hsp70 levels are increased, and reflect systemic inflammation, oxidative stress and hepatocellular injury. Furthermore, serum Hsp70 levels are significantly higher in patients with the syndrome of hemolysis, elevated liver enzymes, and low platelet count (HELLP syndrome) than in severely preeclamptic patients without HELLP syndrome. In HELLP syndrome, elevated serum Hsp70 level indicates tissue damage (hemolysis and hepatocellular injury) and disease severity. Increased circulating Hsp70 level may not only be a marker of these conditions, but might also play a role in their pathogenesis. Extracellular Hsp70 derived from stressed and damaged, necrotic cells can elicit a proinflammatory (Th1) immune response, which might be involved in the development of the maternal systemic inflammatory response and resultant endothelial damage in preeclampsia and HELLP syndrome. Circulating Hsp70 level is also elevated in preterm delivery high-risk patients, particularly in treatment-resistant cases, and may be a useful marker for evaluating the curative effects of treatment for preterm delivery. In addition, increased circulating Hsp70 levels observed in asthmatic pregnant patients might play a connecting role in the pathomechanism of asthmatic inflammation and obstetrical/perinatal complications. Nevertheless, a prospective study should be undertaken to determine whether elevated serum Hsp70 level precedes the development of any pregnancy complication, and thus can help to predict adverse maternal or perinatal pregnancy outcome. Moreover, the role of circulating Hsp70 in normal and pathological pregnancies is not fully known, and further studies are warranted to address this important issue.
热休克蛋白(Hsps)是普遍存在且在系统发育上保守的分子。它们通常被认为是具有分子伴侣和细胞保护功能的细胞内蛋白。然而,Hsp70(HSPA1A)存在于健康非妊娠和妊娠个体的外周循环中。在正常妊娠中,循环 Hsp70 水平降低,并与孕龄呈正相关,与母亲年龄呈负相关。细胞外 Hsp70 引发固有和适应性促炎(Th1 型)免疫反应的能力在妊娠中可能是有害的,并可能导致母体对胎儿的免疫排斥。因此,循环 Hsp70 水平降低可能促进对胎儿的免疫耐受的维持。事实上,升高的循环 Hsp70 浓度与多种妊娠并发症的风险增加有关。足月健康孕妇中升高的循环 Hsp70 浓度可能也对分娩的开始有影响。在子痫前期中,血清 Hsp70 水平升高,反映出全身炎症、氧化应激和肝细胞损伤。此外,在溶血、肝酶升高和血小板计数降低(HELLP 综合征)综合征患者中,血清 Hsp70 水平显著高于无 HELLP 综合征的严重子痫前期患者。在 HELLP 综合征中,升高的血清 Hsp70 水平表明组织损伤(溶血和肝细胞损伤)和疾病严重程度。循环 Hsp70 水平升高不仅可能是这些情况的标志物,而且可能在其发病机制中发挥作用。源自应激和受损、坏死细胞的细胞外 Hsp70 可以引发促炎(Th1)免疫反应,这可能与子痫前期和 HELLP 综合征中母体全身炎症反应和由此导致的内皮损伤的发展有关。在早产高危患者中,尤其是在治疗抵抗的情况下,循环 Hsp70 水平也升高,并且可能是评估早产治疗效果的有用标志物。此外,在哮喘孕妇中观察到的循环 Hsp70 水平升高可能在哮喘炎症和产科/围产期并发症的发病机制中起连接作用。然而,应该进行前瞻性研究以确定血清 Hsp70 水平升高是否先于任何妊娠并发症的发生,从而有助于预测不良的母婴或围产期妊娠结局。此外,循环 Hsp70 在正常和病理性妊娠中的作用尚不完全清楚,需要进一步研究来解决这个重要问题。