Filipe A R, de Andrade H R
Centre for Zoonoses Research, National Institute of Health, Aguas de Moura, and National School of Public Health, Lisbon, Portugal.
Acta Virol. 1990 Dec;34(6):582-91.
The information concerning the presence and activity of arboviruses in the Iberian Peninsula is very scanty. In Portugal serological studies have been done with sera from animals, wild birds and human population. The results have shown that some arboviruses have been active in some areas of the territory. West Nile (WN) virus was isolated from mosquitoes and Dhori and Thogoto viruses have been isolated from ticks. In Spain, in spite of the large territory, it's geographical contiguity to Africa and the existence of different kinds of climates and ecologic conditions, the information is reduced to some surveys done in some restricted regions of the country. In both countries African swine fever was frequent and recently African horsesickness has been introduced to Southern Spain. A straight liaison and cooperation among virology laboratories of both countries and also Morocco should be emphasized in order to establish epidemiological surveillance in Southern Europe.
关于伊比利亚半岛虫媒病毒的存在和活动的信息非常匮乏。在葡萄牙,已经对动物、野生鸟类和人类的血清进行了血清学研究。结果表明,一些虫媒病毒在该地区的某些区域有活动。从蚊子中分离出了西尼罗河(WN)病毒,从蜱中分离出了多里病毒和托戈托病毒。在西班牙,尽管领土面积大,与非洲地理相邻,且存在不同类型的气候和生态条件,但相关信息仅限于在该国一些受限地区进行的一些调查。在这两个国家,非洲猪瘟很常见,最近非洲马瘟已传入西班牙南部。应强调两国以及摩洛哥的病毒学实验室之间建立直接联络与合作,以便在南欧建立流行病学监测。