Humpel N, Iverson D C
Faculty of Health Sciences, University of Sydney, Sydney, NSW, Australia.
Eur J Cancer Care (Engl). 2010 Nov;19(6):761-8. doi: 10.1111/j.1365-2354.2009.01126.x.
Research on physical activity for cancer survivors suggests a relationship with improved quality of life. The aim of this study was to explore if there was also a relationship of physical activity with sleep difficulties and fatigue, common effects of cancer and its treatments. Recruitment was by posters and flyers in medical waiting rooms and by letter of invitation. Thirty-two breast and 59 prostate cancer survivors completed the questionnaire. Poor sleep quality was reported by 57.8%. A greater proportion of breast cancer (36.7%) than prostate cancer survivors (15.5%) reported poor sleep latency, and sleep disturbance (48.4% vs. 17.2%). The mean minutes of moderate physical activity was lower among participants reporting poor sleep quality [F(1,89) = 11.36, P < 0.001]. A greater proportion of breast cancer (65.7%) than prostate cancer survivors (43.1%) reported high fatigue. Participants who reported no physical activity had significantly greater fatigue (M = 31) than those reporting high physical activity levels (M = 42). While at an early stage of research, results are suggestive of a relationship of physical activity with sleep problems among cancer survivors. Findings have implications for improving quality of life as poor sleep was associated with greater fatigue and regular physical activity shows promise as an aid to alleviating these problems.
针对癌症幸存者体育活动的研究表明,这与生活质量的改善存在关联。本研究的目的是探讨体育活动与睡眠困难及疲劳(癌症及其治疗的常见影响)之间是否也存在关联。招募方式包括在医疗候诊室张贴海报和传单以及发出邀请信。32名乳腺癌幸存者和59名前列腺癌幸存者完成了问卷调查。报告睡眠质量差的比例为57.8%。报告睡眠潜伏期差的乳腺癌幸存者比例(36.7%)高于前列腺癌幸存者(15.5%),睡眠障碍方面也是如此(48.4%对17.2%)。报告睡眠质量差的参与者的中度体育活动平均分钟数较低[F(1,89) = 11.36,P < 0.001]。报告疲劳程度高的乳腺癌幸存者比例(65.7%)高于前列腺癌幸存者(43.1%)。报告没有体育活动的参与者的疲劳程度(M = 31)显著高于报告体育活动水平高的参与者(M = 42)。虽然处于研究早期阶段,但结果表明癌症幸存者的体育活动与睡眠问题之间存在关联。研究结果对改善生活质量具有启示意义,因为睡眠差与更大的疲劳相关,而规律的体育活动有望帮助缓解这些问题。