Suppr超能文献

HIV 感染者亚临床动脉粥样硬化与计算的弗雷明汉风险评分的不相符:与氧化和炎症的血清标志物的关系。

Nonconcordance between subclinical atherosclerosis and the calculated Framingham risk score in HIV-infected patients: relationships with serum markers of oxidation and inflammation.

机构信息

Centre de Recerca Biomèdica, Hospital Universitari de Sant Joan, Institut d'Investigacions Sanitàries Pere Virgili, Reus, Spain.

出版信息

HIV Med. 2010 Apr;11(4):225-31. doi: 10.1111/j.1468-1293.2009.00766.x. Epub 2009 Oct 21.

Abstract

OBJECTIVES

HIV-infected patients show an increased cardiovascular disease (CVD) risk resulting, essentially, from metabolic disturbances related to chronic infection and antiretroviral treatments. The aims of this study were: (1) to evaluate the agreement between the CVD risk estimated using the Framingham risk score (FRS) and the observed presence of subclinical atherosclerosis in HIV-infected patients; (2) to investigate the relationships between CVD and plasma biomarkers of oxidation and inflammation.

METHODS

Atherosclerosis was evaluated in 187 HIV-infected patients by measuring the carotid intima-media thickness (CIMT). CVD risk was estimated using the FRS. We also measured the circulating levels of interleukin-6, monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1) and oxidized low-density lipoprotein (LDL), and paraoxonase-1 activity and concentration.

RESULTS

There was a weak, albeit statistically significant, agreement between FRS and CIMT (kappa=0.229, P<0.001). A high proportion of patients with an estimated low risk had subclinical atherosclerosis (n=66; 56.4%). In a multivariate analysis, the presence of subclinical atherosclerosis in this subgroup of patients was associated with age [odds ratio (OR) 1.285; 95% confidence interval (CI) 1.084-1.524; P=0.004], body mass index (OR 0.799; 95% CI 0.642-0.994; P=0.044), MCP-1 (OR 1.027; 95% CI 1.004-1.050; P=0.020) and oxidized LDL (OR 1.026; 95% CI 1.001-1.051; P=0.041).

CONCLUSION

FRS underestimated the presence of subclinical atherosclerosis in HIV-infected patients. The increased CVD risk was related, in part, to the chronic oxidative stress and inflammatory status associated with this patient population.

摘要

目的

HIV 感染者的心血管疾病(CVD)风险增加,主要是由于慢性感染和抗逆转录病毒治疗引起的代谢紊乱。本研究的目的是:(1)评估Framingham 风险评分(FRS)估计的 CVD 风险与 HIV 感染者亚临床动脉粥样硬化的实际发生之间的一致性;(2)研究 CVD 与氧化和炎症的血浆生物标志物之间的关系。

方法

通过测量颈动脉内膜中层厚度(CIMT),评估了 187 例 HIV 感染者的动脉粥样硬化情况。使用 FRS 估计 CVD 风险。我们还测量了循环白细胞介素 6、单核细胞趋化蛋白 1(MCP-1)和氧化型低密度脂蛋白(LDL)以及对氧磷酶 1 活性和浓度。

结果

FRS 与 CIMT 之间存在弱但具有统计学意义的一致性(kappa=0.229,P<0.001)。在估计低风险的患者中,有相当一部分患者存在亚临床动脉粥样硬化(n=66;56.4%)。在多变量分析中,该亚组患者的亚临床动脉粥样硬化与年龄[比值比(OR)1.285;95%置信区间(CI)1.084-1.524;P=0.004]、体重指数(OR 0.799;95%CI 0.642-0.994;P=0.044)、MCP-1(OR 1.027;95%CI 1.004-1.050;P=0.020)和氧化型 LDL(OR 1.026;95%CI 1.001-1.051;P=0.041)相关。

结论

FRS 低估了 HIV 感染者亚临床动脉粥样硬化的发生。CVD 风险增加部分归因于与该患者人群相关的慢性氧化应激和炎症状态。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验