Johnson K J, Bhatia P, Bell E F
Department of Pediatrics, University of Iowa, Iowa City 52242.
Pediatrics. 1991 Jan;87(1):34-8.
An infrared thermometer, the FirstTemp, was tested among newborn infants by comparing tympanic membrane temperature measurements in three operating modes, "Cal-tympanic," "Cal-surface," and "Cor-tympanic," with nearly simultaneous tympanic membrane, rectal, and axillary temperature measurements using other standard methods. The FirstTemp underestimated other measurements of body temperature in the "Cal-tympanic" mode and overestimated them in the "Cor-tympanic" mode. In the "Cal-surface" mode, the First-Temp readings were significantly lower than tympanic membrane temperatures measured with a thermistor probe and electronic thermometer (mean difference 0.2 degrees C) but not significantly different from rectal or axillary temperatures. According to these results, the FirstTemp can be used reliably in the "Cal-surface" mode but not in the "Cal-tympanic" or "Cor-tympanic" mode. Its speed and ease of operation offer significant advantages over traditional clinical methods of temperature measurement.
一种名为FirstTemp的红外温度计,在新生儿中进行了测试,通过比较三种操作模式(“校准 - 鼓膜”、“校准 - 体表”和“校正 - 鼓膜”)下鼓膜温度测量值,与使用其他标准方法几乎同时进行的鼓膜、直肠和腋窝温度测量值。FirstTemp在“校准 - 鼓膜”模式下低估了其他体温测量值,而在“校正 - 鼓膜”模式下高估了这些值。在“校准 - 体表”模式下,FirstTemp的读数显著低于用热敏电阻探头和电子温度计测量的鼓膜温度(平均差值0.2摄氏度),但与直肠或腋窝温度无显著差异。根据这些结果,FirstTemp可在“校准 - 体表”模式下可靠使用,但不能在“校准 - 鼓膜”或“校正 - 鼓膜”模式下使用。其速度和操作简便性相对于传统临床体温测量方法具有显著优势。