Hissink Muller P C E, van Berkel L H, de Beaufort A J
Neonatal Unit, Juliana Children's Hospital, The Hague, The Netherlands.
Neonatology. 2008;94(1):31-4. doi: 10.1159/000112840. Epub 2008 Jan 4.
Evaluation of the agreement between axillary temperature measurements and rectal temperature measurements in neonates.
Rectal and axillary body temperatures were simultaneously measured for 3 min in 33 neonates (gestational age 25-42 weeks, weight 840-4,005 g). Two investigators performed paired measurements, one in each neonate. A single type of thermometer was used in this study: one thermometer for each rectal and another thermometer for each axillary measurement. The Bland-Altman method was used (95% 'limits of agreement': mean +/- 2 SD) to determine the level of agreement between axillary and rectal measurements.
The axillary temperature was significantly lower than the rectal temperature (mean +/- SD 0.27 +/- 0.20 degrees C, p < 0.05). The '95% limits of agreement' ranged from -0.13 to +0.67 degrees C. Increasing postnatal age (days) showed a significant increase in temperature difference (rectal minus axillary; r = 0.54; p < 0.05).
The mean difference between axillary and rectal temperature shows a wide variation. Axillary temperature measurements cannot be used interchangeably with rectal measurements in neonates.
评估新生儿腋温测量与直肠温度测量之间的一致性。
对33例新生儿(胎龄25 - 42周,体重840 - 4005克)同时测量直肠温度和腋温3分钟。两名研究人员进行配对测量,每个新生儿由一人操作。本研究使用单一类型的温度计:每次直肠测量用一支温度计,每次腋温测量用另一支温度计。采用布兰德-奥特曼方法(95%“一致性界限”:均值±2标准差)来确定腋温和直肠测量之间的一致程度。
腋温显著低于直肠温度(均值±标准差0.27±0.20℃,p < 0.05)。“95%一致性界限”范围为 - 0.13至 + 0.67℃。出生后天数增加显示温差(直肠温度减去腋温)显著增大(r = 0.54;p < 0.05)。
腋温和直肠温度之间的平均差异变化很大。在新生儿中,腋温测量不能与直肠测量相互替代使用。