Rieckmann P, Poli G, Kehrl J H, Fauci A S
Laboratory of Immunoregulation, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892.
J Exp Med. 1991 Jan 1;173(1):1-5. doi: 10.1084/jem.173.1.1.
Freshly isolated B lymphocytes from patients infected with human immunodeficiency virus (HIV), in contrast to B cells from normal controls, were shown to induce viral expression in two cell lines: ACH-2, a T cell line, and U1, a promonocytic cell line, which are chronically infected with HIV, as well as in autologous T cells. In 10 out of 10 HIV-infected individuals with hypergammaglobulinemia, spontaneous HIV-inductive capacity was found with highly purified peripheral blood B cells, whereas peripheral blood or tonsillar B cells from six healthy, HIV-negative donors did not induce HIV expression unless the cells were stimulated in vitro. The induction of HIV expression was observed in direct coculture experiments of B lymphocytes and HIV-infected cells, and could also be mediated by supernatants from cultures of B cells. Significantly higher amounts of interleukin 6 (IL-6) and tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) were detected in the B cell culture supernatants from HIV-infected patients with hypergammaglobulinemia (IL-6: mean = 536 pg/ml; TNF-alpha: mean = 493 pg/ml), as compared with normal uninfected controls (IL-6: mean = 18 pg/ml; TNF-alpha: mean = 23 pg/ml). Antibodies against these cytokines abolished the HIV-inductive capacity of B cells. We conclude that in vivo activated B cells in HIV-infected individuals can upregulate the expression of virus in infected cells by secreting cytokines such as TNF-alpha and IL-6, and, therefore, may play a role in the progression of HIV infection.
与正常对照的B细胞相比,从感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的患者中新鲜分离出的B淋巴细胞可在两种细胞系中诱导病毒表达:ACH-2(一种T细胞系)和U1(一种原单核细胞系),这两种细胞系均长期感染HIV,同时也可在自体T细胞中诱导病毒表达。在10名患有高球蛋白血症的HIV感染个体中,高度纯化的外周血B细胞具有自发的HIV诱导能力,而来自6名健康的HIV阴性供体的外周血或扁桃体B细胞,除非在体外受到刺激,否则不会诱导HIV表达。在B淋巴细胞与HIV感染细胞的直接共培养实验中观察到了HIV表达的诱导,并且也可由B细胞培养上清液介导。与正常未感染对照(IL-6:平均值 = 18 pg/ml;TNF-α:平均值 = 23 pg/ml)相比,在患有高球蛋白血症的HIV感染患者的B细胞培养上清液中检测到显著更高水平的白细胞介素6(IL-6)和肿瘤坏死因子α(TNF-α)(IL-6:平均值 = 536 pg/ml;TNF-α:平均值 = 493 pg/ml)。针对这些细胞因子的抗体消除了B细胞的HIV诱导能力。我们得出结论,HIV感染个体体内活化的B细胞可通过分泌TNF-α和IL-6等细胞因子上调感染细胞中病毒的表达,因此可能在HIV感染的进展中起作用。