Department of Physiology, Aichi Medical University, Nagakute, Aichi 480-1195, Japan.
Int J Biometeorol. 2010 May;54(3):243-8. doi: 10.1007/s00484-009-0275-7. Epub 2009 Oct 23.
We investigated seasonal changes in hormonal and thermoregulatory responses. Eight volunteers were subjected to the experiment at four times of the year: around the vernal and autumnal equinoxes, and at the summer and winter solstices at latitude 35 degrees N. Plasma antidiuretic hormone (ADH), angiotensin II (ANG II), aldosterone (ALD) and plasma renin activity (PRA) were analyzed before and after water immersion. Seasonal changes in thermoregulatory responses were assessed by measuring core temperature and sweat rate during immersion of the leg in hot water (at 42 degrees C) for 30 min in a room maintained at 26 degrees C. The concentration of plasma ADH and ALD before water immersion was significantly higher in summer than in other seasons. The concentrations of ANG II and PRA did not show seasonal variations. Changes in tympanic temperature during water immersion showed significant differences between seasons, and were higher in winter than in other seasons. The sweat rate was significantly higher in summer than in other seasons. In summary, ADH and ALD concentrations displayed a seasonal rhythm with marked elevation in summer; this may be a compensative mechanism to prevent dehydration from increased sweat loss during summer due to heat acclimatization.
我们研究了激素和体温调节反应的季节性变化。8 名志愿者在一年中的四个时间点接受了实验:春分和秋分,以及北纬 35 度的夏至和冬至。在水浸之前和之后分析了血浆抗利尿激素(ADH)、血管紧张素 II(ANG II)、醛固酮(ALD)和血浆肾素活性(PRA)。通过在 26°C 的房间中用热水(42°C)浸泡腿部 30 分钟来测量核心体温和出汗率,评估体温调节反应的季节性变化。水浸前 ADH 和 ALD 的血浆浓度在夏季明显高于其他季节。ANG II 和 PRA 的浓度没有显示季节性变化。水浸过程中鼓膜温度的变化在季节之间存在显著差异,冬季高于其他季节。夏季的出汗率明显高于其他季节。总之,ADH 和 ALD 浓度显示出季节性节律,夏季明显升高;这可能是一种代偿机制,以防止由于热适应导致夏季出汗增加而脱水。