Faculty of Medicine, Centre Médical Universitaire, Geneva, Switzerland.
Rheumatology (Oxford). 2010 Jan;49(1):15-24. doi: 10.1093/rheumatology/kep329. Epub 2009 Oct 23.
RA is a chronic, debilitating disease in which articular inflammation and joint destruction are accompanied by systemic manifestations including anaemia, fatigue and osteoporosis. IL-6 is expressed abundantly in the SF of RA patients and is thought to mediate many of the local and systemic effects of this disease. Unlike a number of other cytokines, IL-6 can activate cells through both membrane-bound (IL-6R) and soluble receptors (sIL-6R), thus widening the number of cell types responsive to this cytokine. Indeed, trans-signalling, where IL-6 binds to the sIL-6R, homodimerizes with glycoprotein 130 subunits and induces signal transduction, has been found to play a key role in acute and chronic inflammation. Elevated levels of IL-6 and sIL-6R in the SF of RA patients can increase the risk of joint destruction and, at the joint level, IL-6/sIL-6R can stimulate pannus development through increased VEGF expression and increase bone resorption as a result of osteoclastogenesis. Systemic effects of IL-6, albeit through conventional or trans-signalling, include regulation of acute-phase protein synthesis, as well as hepcidin production and stimulation of the hypothalamo-pituitary-adrenal axis, the latter two actions potentially leading to anaemia and fatigue, respectively. This review aims to provide an insight into the biological effects of IL-6 in RA, examining how IL-6 can induce the articular and systemic effects of this disease.
类风湿关节炎是一种慢性、使人虚弱的疾病,其特征是关节炎症和关节破坏,同时伴有全身性表现,包括贫血、疲劳和骨质疏松症。白细胞介素 6 在类风湿关节炎患者的滑液中大量表达,被认为介导了这种疾病的许多局部和全身效应。与许多其他细胞因子不同,白细胞介素 6 可以通过膜结合(白细胞介素 6 受体)和可溶性受体(可溶性白细胞介素 6 受体)激活细胞,从而扩大对这种细胞因子有反应的细胞类型数量。事实上,已发现转导信号,即白细胞介素 6 与可溶性白细胞介素 6 受体结合,与糖蛋白 130 亚基同二聚化并诱导信号转导,在急性和慢性炎症中发挥关键作用。类风湿关节炎患者滑液中白细胞介素 6 和可溶性白细胞介素 6 受体水平升高可增加关节破坏的风险,并且在关节水平,白细胞介素 6/可溶性白细胞介素 6 受体可通过增加血管内皮生长因子表达刺激血管翳形成,并通过破骨细胞生成导致骨吸收增加。白细胞介素 6 的全身作用,尽管是通过传统或转导信号,包括调节急性期蛋白合成,以及铁调素产生和下丘脑-垂体-肾上腺轴的刺激,后两种作用分别可能导致贫血和疲劳。本综述旨在深入了解白细胞介素 6 在类风湿关节炎中的生物学作用,探讨白细胞介素 6 如何诱导这种疾病的关节和全身效应。