Brimo Fadi, Popradi Gizelle, Michel René P, Auger Manon
Department of Pathology, McGill University and McGill University Health Center, Montreal, Quebec, Canada.
Cytojournal. 2009 Oct 9;6:21. doi: 10.4103/1742-6413.56361.
Primary effusion lymphoma (PEL) is a human herpes virus-8 (HHV8)-associated large-cell non-Hodgkin lymphoma localized in body cavities and presenting as pleural, peritoneal, or pericardial lymphomatous effusions. It typically affects immunocompromised patients and usually involves only one body site. We describe herein a case of PEL affecting three body cavity sites in an immunocompetent patient. A 69-year-old HIV-negative man presented with upper gastrointestinal bleeding and ascites. An examination of the fluid by cytology showed large atypical lymphocytes with abundant basophilic cytoplasm, either central or eccentric nuclei having irregular outlines, and multiple prominent nucleoli. The neoplastic cells showed positive staining for CD45, CD3, HHV8 latent nuclear antigen (LNA), and Epstein-Barr virus-encoded RNA. A diagnosis of PEL was rendered. Despite chemotherapy and valganciclovir, the disease progressed to involve the pleural and pericardial cavities and the patient died 5 months following the initial diagnosis. Although PEL is a B-cell lymphoma, it is usually of null phenotype by immunohistochemistry, and can rarely aberrantly express T-cell markers, as seen in the current case. The key to the diagnosis of PEL rests on identifying HHV8 in the neoplastic cells. Therefore, restricting the term of PEL only to those cases that are HHV8 positive is important in order to differentiate PEL from other lymphomas that can present as serous effusions and that carry, in general, a more favorable prognosis than PEL.
原发性渗出性淋巴瘤(PEL)是一种与人类疱疹病毒8型(HHV8)相关的大细胞非霍奇金淋巴瘤,局限于体腔,表现为胸腔、腹腔或心包腔的淋巴瘤性积液。它通常影响免疫功能低下的患者,且通常仅累及一个身体部位。我们在此描述一例免疫功能正常的患者发生的累及三个体腔部位的PEL病例。一名69岁的HIV阴性男性出现上消化道出血和腹水。对积液进行细胞学检查显示有大量非典型淋巴细胞,胞质嗜碱性丰富,细胞核中央或偏心,轮廓不规则,有多个明显核仁。肿瘤细胞CD45、CD3、HHV8潜伏核抗原(LNA)和EB病毒编码RNA染色呈阳性。作出了PEL的诊断。尽管进行了化疗和缬更昔洛韦治疗,疾病仍进展至累及胸腔和心包腔,患者在初次诊断后5个月死亡。虽然PEL是B细胞淋巴瘤,但通过免疫组化通常呈无表型,且很少异常表达T细胞标志物,如本例所见。PEL诊断的关键在于在肿瘤细胞中识别HHV8。因此,将PEL这一术语仅限制于HHV8阳性的病例很重要,以便将PEL与其他可表现为浆液性积液且总体预后比PEL更良好的淋巴瘤区分开来。