Helios Clinics Wuppertal, Heart Center, Germany.
Cardiovasc Diabetol. 2009 Nov 12;8:58. doi: 10.1186/1475-2840-8-58.
Diabetes mellitus (DM) has reached epidemic proportions and is an important risk factor for heart failure (HF). Left ventricular diastolic dysfunction (LVDD) is recognized as the earliest manifestation of DM-induced LV dysfunction, but its pathophysiology remains incompletely understood. We sought to evaluate the relationship between proinflammatory cytokine levels (TNF-alpha, IL-6) and tissue Doppler derived indices of LVDD in patients with stable coronary artery disease.
We enrolled 41 consecutive patients (mean age 65+/-10 years) submitted for coronary angiography. Echocardiographic assessment was performed in all patients. Pulsed tissue Doppler imaging was performed at the mitral annulus and was characterized by the diastolic early relaxation velocity Em. Conventional transmitral flow was measured with pw-doppler. Early (E) transmitral flow velocity was measured. LVDD was defined as E/Em ratio >or= 15, E/Em 8-14 was classified as borderline. Plasma levels of TNF-alpha and IL-6 were determined in all patients. A standardized oral glucose tolerance test was performed in subjects without diabetes.
Patients with E/Em ratio >or= 15, classified as LVDD and those with E/Em ratio 8-14 (classified as borderline) had significantly higher IL-6 (P = 0,001), TNF-alpha (P < 0,001) and NT-pro- BNP (P = 0,001) plasma levels compared to those with normal diastolic function. TNF-alpha and IL-6 levels remains significantly elevated after adjustment for sex, age, left ventricular ejection function, body mass index, coronary heart disease, smoking, hypertension and diabetes mellitus with linear regression analysis. Furthermore, in subjects LVDD or borderline LV diastolic function, 75% had diabetes or IGT, respectively. When subjects without diabetes were excluded, both IL-6 (P = 0,006) and TNF-alpha (P = 0,002) remained significantly elevated in subjects with E/Em ratio >or= 15.
This study reveals that increased plasma levels of IL-6 and TNF-alpha were associated with LVDD. These findings suggest a link between low-grade inflammation and the presence of LVDD. An active proinflammatory process may be of importance in the pathogenesis of diastolic dysfunction.
糖尿病(DM)已达到流行程度,是心力衰竭(HF)的重要危险因素。左心室舒张功能障碍(LVDD)被认为是 DM 引起的 LV 功能障碍的最早表现,但其病理生理学仍不完全清楚。我们试图评估稳定型冠状动脉疾病患者中促炎细胞因子水平(TNF-α,IL-6)与组织多普勒衍生的 LVDD 指标之间的关系。
我们纳入了 41 例连续患者(平均年龄 65+/-10 岁)进行冠状动脉造影。所有患者均进行了超声心动图评估。在二尖瓣环处进行脉冲组织多普勒成像,并以舒张早期松弛速度 Em 进行特征描述。使用 pw-Doppler 测量常规经二尖瓣血流。测量早期(E)经二尖瓣血流速度。LVDD 定义为 E/Em 比值≥15,E/Em 8-14 为边界值。所有患者均测定 TNF-α和 IL-6 的血浆水平。在无糖尿病的患者中进行了标准化口服葡萄糖耐量试验。
E/Em 比值≥15 的患者,即 LVDD,以及 E/Em 比值 8-14(归类为边界)的患者,其 IL-6(P = 0.001)、TNF-α(P < 0.001)和 NT-pro-BNP(P = 0.001)的血浆水平明显更高。与舒张功能正常的患者相比。TNF-α和 IL-6 水平在经过性别、年龄、左心室射血功能、体重指数、冠心病、吸烟、高血压和糖尿病的线性回归分析调整后仍明显升高。此外,在 LVDD 或边界性 LV 舒张功能的患者中,分别有 75%患有糖尿病或 IGT。当排除无糖尿病的患者时,在 E/Em 比值≥15 的患者中,IL-6(P = 0.006)和 TNF-α(P = 0.002)的水平仍明显升高。
这项研究表明,IL-6 和 TNF-α的血浆水平升高与 LVDD 有关。这些发现提示低度炎症与 LVDD 的存在之间存在联系。炎症的发生可能在舒张功能障碍的发病机制中起重要作用。