INSERM, Unité 897, Centre de Recherche Epidémiologie et Biostatistique, Bordeaux, France.
Clin Infect Dis. 2009 Dec 15;49(12):1936-45. doi: 10.1086/648446.
Prevention of mother-to-child transmission (MTCT) of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) remains a challenge in most resource-limited settings, particularly in Africa. Single-dose and short-course antiretroviral (ARV) regimens are only partially effective and have failed to achieve wide coverage despite their apparent simplicity. More potent ARV combinations are restricted to pregnant women who need treatment for themselves and are also infrequently used. Furthermore, postnatal transmission via breast-feeding is a serious additional threat. Modifications of infant feeding practices aim to reduce HIV-1 transmission through breast milk; replacement feeding is neither affordable nor safe for the majority of African women, and early breast-feeding cessation (eg, prior to 6 months of life) requires substantial care and nutritional counseling to be practiced safely. The recent roll out of ARV treatment has changed the paradigm of prevention of MTCT. To date, postnatal ARV interventions that have been evaluated target either maternal ARV treatment to selected breast-feeding women, with good efficacy, or single-drug postexposure prophylaxis for short periods of time to their neonates, with a partial efficacy and at the expense of acquisition of drug-related viral resistance. We hypothesize that a viable solution to eliminate pediatric AIDS lies in the universal provision of fully suppressive ARV regimens to all HIV-1-infected women through pregnancy, delivery, and the entire breast-feeding period. On the basis of available evidence, we suggest translating into practice the recently available evidence on this matter without any further delay.
预防母婴传播(MTCT)人类免疫缺陷病毒 1 型(HIV-1)在大多数资源有限的环境中仍然是一个挑战,特别是在非洲。单剂量和短程抗逆转录病毒(ARV)方案仅部分有效,尽管其明显简单,但未能实现广泛覆盖。更有效的 ARV 联合用药仅限于需要治疗自身疾病的孕妇,而且也很少使用。此外,通过母乳喂养进行的产后传播是一个严重的额外威胁。婴儿喂养方式的改变旨在通过母乳减少 HIV-1 传播;替代喂养对于大多数非洲妇女来说既不可负担也不安全,并且早期停止母乳喂养(例如,在 6 个月生命之前)需要大量的护理和营养咨询才能安全进行。最近推出的 ARV 治疗改变了预防 MTCT 的模式。迄今为止,已评估的产后 ARV 干预措施要么针对选定的母乳喂养妇女进行母亲 ARV 治疗,具有良好的疗效,要么对其新生儿进行单一药物暴露后短时间的预防,具有部分疗效,并且以获得与药物相关的病毒耐药性为代价。我们假设,消除儿科艾滋病的可行解决方案在于通过妊娠、分娩和整个母乳喂养期向所有 HIV-1 感染妇女普遍提供完全抑制性 ARV 方案。根据现有证据,我们建议毫不拖延地将最近在这方面获得的证据付诸实践。