Gérontopôle, Department of Geriatric Medicine, Toulouse University Hospital, Toulouse, France.
J Nutr Health Aging. 2009 Dec;13(10):881-9. doi: 10.1007/s12603-009-0246-z.
The use of a simple, safe, and easy to perform assessment tool, like gait speed, to evaluate vulnerability to adverse outcomes in community-dwelling older people is appealing, but its predictive capacity is still questioned. The present manuscript summarises the conclusions of an expert panel in the domain of physical performance measures and frailty in older people, who reviewed and discussed the existing literature in a 2-day meeting held in Toulouse, France on March 12-13, 2009. The aim of the IANA Task Force was to state if, in the light of actual scientific evidence, gait speed assessed at usual pace had the capacity to identify community-dwelling older people at risk of adverse outcomes, and if gait speed could be used as a single-item tool instead of more comprehensive but more time-consuming assessment instruments.
A systematic review of literature was performed prior to the meeting (Medline search and additional pearling of reference lists and key-articles supplied by Task Force members). Manuscripts were retained for the present revision only when a high level of evidence was present following 4 pre-selected criteria: a) gait speed, at usual pace, had to be specifically assessed as a single-item tool, b) gait speed should be measured over a short distance, c) at baseline, participants had to be autonomous, community-dwelling older people, and d) the evaluation of onset of adverse outcomes (i.e. disability, cognitive impairment, institutionalisation, falls, and/or mortality) had to be assessed longitudinally over time. Based on the prior criteria, a final selection of 27 articles was used for the present manuscript.
Gait speed at usual pace was found to be a consistent risk factor for disability, cognitive impairment, institutionalisation, falls, and/or mortality. In predicting these adverse outcomes over time, gait speed was at least as sensible as composite tools.
Although more specific surveys needs to be performed, there is sufficient evidence to state that gait speed identifies autonomous community-dwelling older people at risk of adverse outcomes and can be used as a single-item assessment tool. The assessment at usual pace over 4 meters was the most often used method in literature and might represent a quick, safe, inexpensive and highly reliable instrument to be implemented.
使用简单、安全且易于操作的评估工具,如步态速度,来评估社区居住的老年人发生不良后果的易感性是很有吸引力的,但它的预测能力仍存在争议。本文总结了一个专门研究身体机能测量和老年人虚弱领域的专家小组的结论,该小组在 2009 年 3 月 12 日至 13 日于法国图卢兹举行的为期两天的会议上对现有文献进行了回顾和讨论。IANA 工作组的目的是确定在实际科学证据的基础上,在正常速度下评估的步态速度是否有能力识别有发生不良后果风险的社区居住的老年人,以及步态速度是否可以作为一个单一项目的工具,而不是更全面但更耗时的评估工具。
在会议之前进行了文献的系统回顾(通过 Medline 搜索,并对工作组成员提供的参考文献列表和关键文章进行额外的检索)。只有在满足以下 4 个预先选择的标准的情况下,才保留本文修订的手稿:a)步态速度必须作为单一项目工具进行专门评估;b)步态速度应在短距离内测量;c)在基线时,参与者必须是自主的、居住在社区中的老年人;d)不良后果(即残疾、认知障碍、住院、跌倒和/或死亡)的发生评估必须随着时间的推移进行纵向评估。基于先前的标准,最终选择了 27 篇文章用于本文。
在正常速度下的步态速度被发现是残疾、认知障碍、住院、跌倒和/或死亡的一致危险因素。在预测这些不良后果的时间过程中,步态速度与综合工具一样敏感。
尽管需要进行更具体的调查,但有足够的证据表明,步态速度可以识别有发生不良后果风险的自主社区居住的老年人,并且可以作为一个单一项目的评估工具。在文献中,最常用的方法是在 4 米的距离内以正常速度进行评估,这可能是一种快速、安全、廉价且高度可靠的实施仪器。