Viral Infections Unit, Department of Vaccination and Immune Protection, National Institute for Health and Welfare, P.O. Box 30, FI-00271 Helsinki, Finland.
J Virol. 2010 Feb;84(3):1414-22. doi: 10.1128/JVI.01619-09. Epub 2009 Nov 25.
In less than 3 months after the first cases of swine origin 2009 influenza A (H1N1) virus infections were reported from Mexico, WHO declared a pandemic. The pandemic virus is antigenically distinct from seasonal influenza viruses, and the majority of human population lacks immunity against this virus. We have studied the activation of innate immune responses in pandemic virus-infected human monocyte-derived dendritic cells (DC) and macrophages. Pandemic A/Finland/553/2009 virus, representing a typical North American/European lineage virus, replicated very well in these cells. The pandemic virus, as well as the seasonal A/Brisbane/59/07 (H1N1) and A/New Caledonia/20/99 (H1N1) viruses, induced type I (alpha/beta interferon [IFN-alpha/beta]) and type III (IFN-lambda1 to -lambda3) IFN, CXCL10, and tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) gene expression weakly in DCs. Mouse-adapted A/WSN/33 (H1N1) and human A/Udorn/72 (H3N2) viruses, instead, induced efficiently the expression of antiviral and proinflammatory genes. Both IFN-alpha and IFN-beta inhibited the replication of the pandemic (H1N1) virus. The potential of IFN-lambda3 to inhibit viral replication was lower than that of type I IFNs. However, the pandemic virus was more sensitive to the antiviral IFN-lambda3 than the seasonal A/Brisbane/59/07 (H1N1) virus. The present study demonstrates that the novel pandemic (H1N1) influenza A virus can readily replicate in human primary DCs and macrophages and efficiently avoid the activation of innate antiviral responses. It is, however, highly sensitive to the antiviral actions of IFNs, which may provide us an additional means to treat severe cases of infection especially if significant drug resistance emerges.
在墨西哥首次报告猪源 2009 年甲型 H1N1 流感病毒感染病例不到 3 个月后,世界卫生组织宣布大流行。大流行病毒在抗原上与季节性流感病毒不同,大多数人群对这种病毒缺乏免疫力。我们研究了大流行病毒感染的人单核细胞衍生树突状细胞(DC)和巨噬细胞中固有免疫反应的激活。代表典型北美/欧洲谱系病毒的大流行 A/芬兰/553/2009 病毒在这些细胞中复制非常好。大流行病毒以及季节性 A/Brisbane/59/07(H1N1)和 A/New Caledonia/20/99(H1N1)病毒在 DC 中弱诱导 I 型(α/β干扰素[IFN-α/β])和 III 型(IFN-λ1 至 -λ3)IFN、CXCL10 和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)基因表达。相反,适应小鼠的 A/WSN/33(H1N1)和人 A/Udorn/72(H3N2)病毒有效地诱导抗病毒和促炎基因的表达。IFN-α和 IFN-β均抑制大流行(H1N1)病毒的复制。IFN-λ3 抑制病毒复制的潜力低于 I 型 IFNs。然而,大流行病毒对抗病毒 IFN-λ3的敏感性高于季节性 A/Brisbane/59/07(H1N1)病毒。本研究表明,新型大流行(H1N1)流感 A 病毒可轻易在人原代 DC 和巨噬细胞中复制,并有效地避免固有抗病毒反应的激活。然而,它对 IFNs 的抗病毒作用高度敏感,这可能为我们提供另一种治疗严重感染的方法,特别是如果出现显著的耐药性。