Marini Leonardo
SDC - The Skin Doctors' Center, Trieste, Italy.
J Cosmet Laser Ther. 2009 Dec;11(4):202-11. doi: 10.3109/14764170902902814.
Many different lasers, polychromatic high-intensity light sources (PCLs), and RF devices have claimed clinical efficacy in rejuvenating the skin. In this study, the sequential combination of two different laser wavelengths was evaluated to produce reliably significant clinical improvements optimizing treatment parameters.
The left volar aspects of the forearms of four volunteers were treated with nine different parameter settings using a variable pulsewidth fractional Er:YAG 2940-nm laser with and without air cooling. The pain perception level was recorded on a 0-10 point scale (0=No pain; 10=Most severe pain). Three evaluations were made: during treatment, immediately after treatment, and 5 minutes after treatment. The same investigation was made on the right volar aspects of the same four volunteers using a short-pulse, random pattern, 3-mm spot, scanner-assisted Nd-YAG 1064-nm laser at 0.3 ms pulsewidth at seven different parameter settings. Clinical evaluations were made concerning erythema and edema 3 days after treatment, as well as pre-operative and 60 days postoperative skin texture plus color uniformity. Considering that the majority of cosmetic patients are willing to accept a relatively short and uneventful downtime (2-4 days according to a study we are presently conducting) and do prefer to limit their intra- and postoperative pain to a minimum, the best combination of clinical improvement matching these two important parameters were selected for our study. A treatment strategy combining two sequential passes of long-pulse Nd:YAG laser (Nd:YAG-LP) at 0.3 and 35 ms followed by two passes of long-pulse fractional Er:YAG laser (Er:YAG-FT) at 600 micros was designed to treat the facial regions of 10 volunteers affected by a combination of intrinsic (chrono-) and extrinsic (mostly photo-) aging. The pain perception level was recorded on a 0-10 scale (0=No pain; 10=Most severe pain). Three evaluations were made: during, immediately after, and 5 minutes after treatment. Erythema and edema were evaluated on a 0-3 point scale (0=No clinical signs; 3=Severe Clinical signs) at 7, 15 and 30 days. Improvements were determined by blind evaluation of photographs before, at 4 weeks, and at 8 weeks following treatments. Patient satisfaction was also evaluated on a 0-4 point scale (0=No satisfaction; 4=Excellent perceived improvement, 76-100%).
At the 30-day follow-up, participants had clinically detectable improvements of facial telangiectasias (1-25%), lentigines (25-50%), diffuse dyspigmentation (25-75%), fine lines (25-75%), and skin texture (25-75%). Clinical improvements were maintained at the 60-day follow-up, demonstrating the prolonged photothermally induced biological effect on skin function and texture. All volunteers confirmed their willingness to undergo the same procedure again to maintain and possibly improve their clinical results. Further clinical evaluations at 4 and 6 months will therefore be needed to identify a suitably convenient interval between two consecutive procedures.
The present study demonstrates objective and subjective improvements in fine lines, skin texture and dyspigmentation of facial skin after one sequential non-ablative and ablative laser treatment combining two different laser sources (Nd:YAG laser + Er:YAG laser).
许多不同的激光、多色高强度光源(PCL)和射频设备都宣称在皮肤年轻化方面具有临床疗效。在本研究中,评估了两种不同激光波长的序贯联合使用,以在优化治疗参数的情况下可靠地产生显著的临床改善效果。
使用可变脉宽分数倍频掺铒钇铝石榴石2940纳米激光,在有和没有空气冷却的情况下,对四名志愿者前臂的左侧掌面进行九种不同参数设置的治疗。疼痛感知水平以0至10分的量表记录(0 = 无疼痛;10 = 最剧烈疼痛)。进行了三次评估:治疗期间、治疗后即刻和治疗后5分钟。对相同四名志愿者右侧掌面进行相同调查,使用短脉冲、随机模式、3毫米光斑、扫描器辅助的掺钕钇铝石榴石1064纳米激光,脉宽为0.3毫秒,设置七种不同参数。在治疗后3天对红斑和水肿进行临床评估,以及术前和术后60天对皮肤质地和颜色均匀度进行评估。考虑到大多数美容患者愿意接受相对较短且平稳的停工期(根据我们目前正在进行的一项研究为2至4天),并且确实更倾向于将术中及术后疼痛降至最低,我们选择了在这两个重要参数方面实现临床改善的最佳组合用于我们的研究。设计了一种治疗策略,先进行两次长脉冲掺钕钇铝石榴石激光(Nd:YAG-LP)治疗,脉宽分别为0.3毫秒和35毫秒,然后进行两次长脉冲分数倍频掺铒钇铝石榴石激光(Er:YAG-FT)治疗,脉宽为600微秒,用于治疗10名受内在(自然)和外在(主要是光老化)老化综合影响的志愿者的面部区域。疼痛感知水平以0至10分的量表记录(0 = 无疼痛;10 = 最剧烈疼痛)。进行了三次评估:治疗期间、治疗后即刻和治疗后5分钟。在第7天、15天和30天以0至3分的量表(0 = 无临床体征;3 = 严重临床体征)评估红斑和水肿。通过对治疗前、治疗后4周和8周的照片进行盲法评估来确定改善情况。还以0至4分的量表(0 = 不满意;4 = 极佳的改善感知,76 - 100%)评估患者满意度。
在30天随访时,参与者面部的毛细血管扩张(1 - 25%)、雀斑(25 - 50%)、弥漫性色素沉着(25 - 75%)、细纹(25 - 75%)和皮肤质地(25 - 75%)在临床上有可检测到的改善。在60天随访时临床改善得以维持,表明对皮肤功能和质地的光热诱导生物效应持续时间延长。所有志愿者均确认愿意再次接受相同治疗以维持并可能改善其临床效果。因此,需要在4个月和6个月时进行进一步的临床评估,以确定连续两次治疗之间合适的间隔时间。
本研究表明,在依次进行非剥脱性和剥脱性激光治疗联合两种不同激光源(Nd:YAG激光 + Er:YAG激光)后,面部皮肤的细纹、皮肤质地和色素沉着在客观和主观上均有改善。